Рабочие языковые пары:
японский => русский
русский => японский
английский => русский

Yuliya Nelidova
Перевод с\на японский язык

Nizhniy Novgorod, Nizhegorodskaya Oblast', Россия
Местное время: 02:17 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Training, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Искусства, ремесла, живописьИнтернет, электронная коммерция
Носители информации / МультимедиаФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Полиграфия и издательское делоТранспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Компьютеры (в целом)Архитектура
Кухня / КулинарияКосметика, парфюмерия

Расценки

Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Биографические данные

Образование:

Японский центр при
Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Добролюбова: 5
лет.

НГЛУ, Зарубежное
регионоведение (Япония), бакалавр.

Японский Центр в Нижнем Новгороде, филиал 
Автономной Некоммерческой Организации “Японский центр по развитию
торгово-экономических связей”: 1 год.

Успешно сдала
экзамен на знание языка Нихонго Норёку Сикэн Н2.

 

Личные достижения:

Имею диплом по
икэбана продвинутого уровня (
免許皆伝).

В 2016 г. выиграла
конкурс выступлений на японском языке в подгруппе среднего уровня по
Приволжскому федеральному округу.

 

Опыт работы:

Успешно занимаюсь
переводами с японского языка текстов и видео\аудио, а также преподавательской
деятельностью с 2015 г.

Ключевые слова Japanese, Russian, localization


Последнее обновление профиля
Jan 1, 2022