Член ProZ.com с Nov '21

Рабочие языковые пары:
английский => русский
армянский => русский
русский => английский
армянский => английский
русский => армянский

Sona Petrosyan
Russian, English, Italian, Armenian

Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Италия
Местное время: 00:50 CET (GMT+1)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Copywriting, Subtitling, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
ЯзыкознаниеЛитература и поэзия
Носители информации / МультимедиаМузыка
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция (в целом)
Медицина: КардиологияЭкология и окружающая среда
ЭкономикаСтрахование

Расценки

Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Payment methods accepted Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Стаж Переводческий стаж, лет: 8. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2021. Член ProZ.com c Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Aegisub, ChatGPT, memoQ, Microsoft Office Pro, STAR Transit, Subtitle Edit

CV/Resume английский (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Биографические данные

have been working as a translator for 5 years. My background in Linguistics has provided me with the necessary skills for writing/translating feature articles for websites, managing content and link submissions. My native languages are Russian and Armenian, and I am currently using an English-Russian and Russian-English language pairs for translations. Moreover, due to the Master's degree obtained and love for languages I have a proficient, close to native level of English and Italian and a very good knowledge of German as well. 

Ключевые слова russian, english, subtitling, translations


Последнее обновление профиля
Dec 4, 2024