This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
русский => итальянский французский => итальянский итальянский => английский немецкий => английский английский => немецкий французский => немецкий французский => английский русский => немецкий русский => английский украинский => итальянский итальянский (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Биографические данные
A linguist with a BA degree in Language Sciences for Communication and the Business from Italy and a MA in Sustainable Tourism Management from Germany. Currently working as a foreign language teacher and freelance translator for English, German, French and Italian.
I specialize in commercial and marketing translations, especially for the retail, fashion, marketing, tourism, and IT industry.
Before starting my career as a freelance I used to work several years in the tourism, marketing, events, and hotel sectors both in Italy and abroad.
I now apply my academic background and professional experience to localize, transcreate/adapt, proofread and translate content into multiple languages for reputed clients and big international translation agencies.
Компетенция