Working languages:
English to Russian
Russian to English
Roman Shchadnov
EN-RU medical translator/editor

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 00:10 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 286, Questions answered: 101, Questions asked: 69
Translation education Graduate diploma - Pushkin Leningrad State University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 286
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian247
Russian to English39
Top general fields (PRO)
Medical143
Other44
Science40
Law/Patents23
Tech/Engineering16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)71
Medical: Pharmaceuticals56
Law (general)43
Biology (-tech,-chem,micro-)16
Mathematics & Statistics12
Finance (general)12
Medical: Cardiology8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: SDL Trados, Medical, Russian, English, Translation


Profile last updated
Nov 23, 2021



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs