This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
английский => норвежский английский => датский английский => испанский болгарский => английский болгарский => испанский болгарский => шведский болгарский => норвежский болгарский => датский болгарский => финский русский => болгарский русский => английский русский => испанский русский => шведский русский => норвежский русский => датский русский => финский финский => болгарский финский => английский финский => испанский финский => шведский финский => норвежский финский => датский испанский => английский испанский => шведский испанский => норвежский испанский => датский испанский => финский шведский => болгарский испанский => болгарский шведский => английский шведский => испанский шведский => норвежский шведский => датский шведский => финский норвежский => болгарский норвежский => английский норвежский => испанский норвежский => шведский норвежский => датский норвежский => финский датский => болгарский датский => английский датский => испанский датский => шведский датский => норвежский датский => финский
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Компетенция
Области специализации:
Археология
Искусства, ремесла, живопись
Языкознание
Антропология
Юриспруденция (в целом)
Образование / Педагогика
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: Контракты
Международные организации и сотрудничество
История
Рабочие области:
География
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Еда и напитки
Фольклор
Финансы (в целом)
Литература и поэзия
Экономика
Кухня / Кулинария
Кино, кинематография, телевидение, театр
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Строительство / Строительная техника
Реклама / Связи с общественностью
Бухгалтерский учет
Туризм и поездки
Спорт / Физкультура / Отдых
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Естественные науки (в целом)
Розничная торговля
Религия
Недвижимость
Психология
Государство / Политика
Философия
Музыка
Носители информации / Мультимедиа
Бизнес / Коммерция (в целом)
Кадровые ресурсы
More
Less
Расценки
английский => болгарский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово английский => финский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово английский => шведский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово английский => норвежский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово английский => датский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово
английский => испанский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово болгарский => английский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово болгарский => испанский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово болгарский => шведский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово болгарский => норвежский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово болгарский => датский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово болгарский => финский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово русский => болгарский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово русский => английский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово русский => испанский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово русский => шведский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово русский => норвежский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово русский => датский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово русский => финский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово финский => болгарский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово финский => английский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово финский => испанский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово финский => шведский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово финский => норвежский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово финский => датский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово испанский => английский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово испанский => шведский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово испанский => норвежский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово испанский => датский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово испанский => финский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово шведский => болгарский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово испанский => болгарский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово шведский => английский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово шведский => испанский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово шведский => норвежский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово шведский => датский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово шведский => финский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово норвежский => болгарский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово норвежский => английский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово норвежский => испанский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово норвежский => шведский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово норвежский => датский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово норвежский => финский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово датский => болгарский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово датский => английский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово датский => испанский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово датский => шведский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово датский => норвежский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово датский => финский - обычная ставка: 0.12 EUR за слово
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Банковский перевод, Карта Visa
Портфолио
Представленные образцы переводов: 2
английский => шведский: IssueBreeze BioTrim.xlsx CAUTION: Do not change segment ID or source text MQ780411 cb1bc9c5-b705-4f37-82d3-fda96902aa7d General field: Маркетинг Detailed field: Бизнес / Коммерция (в целом)
Текст оригинала - английский Cancel Attempt when after product has shipped
Thank you for your email.
Unfortunately, your order has already been processed and shipped. Due to this, we are unable to cancel your order. Please refer to the shipment confirmation email you will receive shortly with periodic tracking updates.
We hope you enjoy the products your receive, but if you insist on returning the products then you are subject to the terms and conditions of purchase which state you are responsible for any shipping fees associated returns and are subject to a 15% restocking fee.
We apologize for any inconvenience this may have caused.
VIP Cancel THREAT
Thank you for your email.
As per your request, we have canceled your subscription to BioTrim Premier and refunded your account \[$9.95 or currency equivalent]. We apologize for any inconvenience.
At any point in the future should you change your mind, please don’t hesitate to contact us.
Re-Shipment Confirmation
Your re-shipment order has been received and processed. Please allow 10-21 days for delivery depending on your International location. We apologize for any inconvenience this has caused you.
Your happiness and satisfaction is most important to us. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to contact us.
Re-Shipment Follow-Up
Your re-shipment order was processed and sent out. Please allow 10-21 days for delivery depending on your International location. We apologize for any delay. If you do not receive your product after 3 weeks, please contact us.
Перевод - шведский Avbryt Försök när efter produkt har levererats
Tack för ditt e-postmeddelande.
Tyvärr har din beställning redan bearbetats och levereras. På grund av detta, kan vi inte avboka din beställning. Se transporten bekräftelsemail som du får inom kort med regelbundna spårningsuppdateringar.
Vi hoppas att du njuter av e produkter du får, men om du insisterar på att lämna produkterna då omfattas du av villkoren för köpet vilken stat du är ansvarig för eventuella fraktkostnader i samband avkastning och är föremål för en 15% påfylld avgift.
Vi ber om ursäkt ifall av eventuella besvär som detta kan ha orsakat.
VIP Avbryt HOT
Tack för ditt e-postmeddelande.
Enligt din begäran, har vi avlyst ditt abonnemang till BioTrim Premier och återbetalas ditt konto \[$9,95 eller motsvarande i annan valuta]. Vi ber om ursäkt för eventuella besvär.
Ifall du i varje punkt i framtiden bör ändra din åsikt, tveka inte att kontakta oss.
Återsändningsbekräftelse
Din återsändningsbeställning har mottagits och bearbetats. Låt 10-21 dagar för leverans beroende på International lokalisering. Vi ber om ursäkt ifall av eventuella besvär som detta har orsakat.
Din lycka och tillfredsställelse är viktigast för oss. Om du har ytterligare frågor eller funderingar, tveka inte att ta kontakt med oss, tack.
Återsändningsefterbehandling
Din återsändnings beställning bearbetades och skickades ut. Låt 10-21 dagar för leverans beroende på International lokalisering. Vi ber om ursäkt i fall av eventuella förseningar. Om du inte får din produkt om 3 veckor, ta vänligen kontakt med oss.
болгарский => норвежский: IssueBreeze BellaVei.xlsx CAUTION: Do not change segment ID or source text MQ780411 1f8b193d-389e-4f87-8a77-16c95c02912e
Текст оригинала - болгарский Cancel Attempt when after product has shipped
Thank you for your email.
Unfortunately, your order has already been processed and shipped. Due to this, we are unable to cancel your order. Please refer to the shipment confirmation email you will receive shortly with periodic tracking updates.
We hope you enjoy the products your receive, but if you insist on returning the products then you are subject to the terms and conditions of purchase which state you are responsible for any shipping fees associated returns and are subject to a 15% restocking fee.
We apologize for any inconvenience this may have caused.
Cancel Attempt when after product has shipped
Thank you for your email.
Unfortunately, your order has already been processed and shipped. Due to this, we are unable to cancel your order. Please refer to the shipment confirmation email you will receive shortly with periodic tracking updates.
We hope you enjoy the products your receive, but if you insist on returning the products then you are subject to the terms and conditions of purchase which state you are responsible for any shipping fees associated returns and are subject to a 15% restocking fee.
We apologize for any inconvenience this may have caused.
VIP Cancel THREAT
Thank you for your email.
As per your request, we have canceled your subscription to BioTrim Premier and refunded your account \[$9.95 or currency equivalent]. We apologize for any inconvenience.
At any point in the future should you change your mind, please don’t hesitate to contact us.
Re-Shipment Confirmation
Your re-shipment order has been received and processed. Please allow 10-21 days for delivery depending on your International location. We apologize for any inconvenience this has caused you.
Your happiness and satisfaction is most important to us. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to contact us.
Re-Shipment Follow-Up
Your re-shipment order was processed and sent out. Please allow 10-21 days for delivery depending on your International location. We apologize for any delay. If you do not receive your product after 3 weeks, please contact us.
Перевод - норвежский Avbryt Forsøk da etter produkt har blivet leverert
Takk for din e-post.
Dessverre har bestillingen din allerede blitt behandlet og sendt. På grunn av dette, er vi ikke i stand til å kansellere bestillingen. Vennligst referer til forsendelsen bekreftelsen vil du motta kort tid med periodiske sporingsoppdateringer.
Vi håper du liker produktene dine får, men hvis du insisterer på å returnere produktene så er du underlagt vilkårene og betingelsene for kjøpet hvilken stat du er ansvarlig for eventuelle fraktkostnader forbundet avkastning og er underlagt en 15% påfylt gebyr.
Vi beklager eventuelle problemer dette har medført.
Avbryt Forsøk da etter produkt har blivet leverert
Takk for din e-post.
Dessverre har bestillingen din allerede blitt behandlet og sendt. På grunn av dette, er vi ikke i stand til å kansellere bestillingen. Vennligst referer til forsendelsen bekreftelsen vil du motta kort tid med periodiske sporingsoppdateringer.
Vi håper du liker produktene dine får, men hvis du insisterer på å returnere produktene så er du underlagt vilkårene og betingelsene for kjøpet hvilken stat du er ansvarlig for eventuelle fraktkostnader forbundet avkastning og er underlagt en 15% påfylt gebyr.
Vi beklager eventuelle problemer dette har medført.
VIP Avbryt TRUSSEL
Takk for din e-post.
Ifølge din forespørsel, har vi kansellert abonnementet til BioTrim Premier og refundert din konto \[$9,95 eller tilsvarende valuta]. Vi beklager eventuelle ulemper dette medfører.
På ethvert tidspunkt i fremtiden du bør ombestemmer deg, ikke nøl med å kontakte oss.
Nyutsendingsbekreftelse
Din nyutsendingsbestilling er mottatt og behandlet. Det kan ta 10-21 dager for levering avhengig av internasjonale plassering. Vi beklager eventuelle problemer dette har medført.
Din lykke og tilfredshet er viktigst for oss. Hvis du har ytterligere spørsmål eller problemer, ikke nøl med å kontakte oss.
Nyutsendingsoppfølging
Din nyutsendingsbestilling ble behandlet og sendt ut. Det kan ta 10-21 dager for levering avhengig av internasjonale plassering. Vi beklager eventuelle forsinkelser. Hvis du ikke mottar produktet etter 3 uker, kan du kontakte oss.
More
Less
Образование в области перевода
Master's degree - University of Sofia St. Kliment Ohridski; Malmo University, Sweden
Стаж
Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2015.
Компетенция