Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский (одноязычный)
украинский => русский
Tania Oseledko
Договоры и маркетинг

Украина
Местное время: 19:06 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Текстильная промышленность / Одежда / МодаКосметика, парфюмерия
Еда и напиткиМедицина (в целом)
Юриспруденция: КонтрактыБизнес / Коммерция (в целом)

Расценки
General rate: 0.07 USD per word

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 1
Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, Банковский перевод
Образование в области перевода Bachelor's degree - Kiev National Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Kiev National Linguistic University, verified)
русский (Alliance PRO School of Specialist Translators - Translation of Contracts, verified)
русский (Alliance PRO School of Specialist Translators - Translation of Marketing Copies, verified)
русский (RuFilms AVT School - Fundamentals of Audiovisual Translation)
английский => украинский (Kiev National Linguistic University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace

Кодекс профессиональной деятельности Tania Oseledko поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

I am a native Russian speaker with a Bachelor’s Degree in Translation/Interpreting (English Language) (and 5 years of experience in translation) and a Master's in International Economics (and nearly 10 years of work experience in this field).

Below are a few of the projects that I have translated over the last six months:

·       -  Agreements in telecommunications (more than 400 pages)

·      -   Health insurance plans (more than 200 pages)

·       -  Several excerpts from Judas Unchained. The Commonwealth Saga Book 2 by Peter F. Hamilton (80 pages)

·       -  Articles about architecture, design projects (30 pages)

·        - Websites of hotels and sanatoriums, glass and plastics manufacturers, and software developers 

Ключевые слова Russian, marketing, business, fashion, finance, food, health insurance, book, article, contract


Последнее обновление профиля
Jul 4, 2025