Рабочие языковые пары:
японский => английский
японский => русский
русский => английский
Aleksandra Romanova
Game localization from Jp to En&Ru

Ekaterinburg, Sverdlovskaya Oblast', Россия
Местное время: 12:59 JST (GMT+9)

Родные языки: русский 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
What Aleksandra Romanova is working on
info
Apr 3, 2017 (posted via ProZ.com):  Ah, another medical tourism project! Exciting! ...more, + 11 other entries »
Total word count: 22134

Сообщение пользователя
Jp-En-Ru translator since 2012
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюИскусства, ремесла, живопись
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)Музыка
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноМаркетинг / Изучение рынков
Литература и поэзияКино, кинематография, телевидение, театр

Расценки
японский => английский - ставки: 5.00 - 8.00 JPY за слово / 3000 - 3000 JPY в час
японский => русский - ставки: 5.00 - 8.00 JPY за слово / 3000 - 3000 JPY в час
русский => английский - Расценка: 5.00 - 8.00 JPY за слово / 3000 - 3000 JPY в час
английский => русский - Расценка: 5.00 - 8.00 JPY за слово / 3000 - 3000 JPY в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 7, Вопросов: 1
Payment methods accepted Карта Visa, PayPal, Skrill, Банковский перевод
Образование в области перевода Graduate diploma - Institute of International Relations
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub, SmartCAT, Powerpoint, Trados Studio
Сообщения в форумах 31 forum posts
Кодекс профессиональной деятельности Aleksandra Romanova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Биографические данные
Содержание не указано
Ключевые слова переводчик русский-английский, переводчик японский-русский, переводчик японский -английский, переводчик английский-русский, локализация японский-русский, перевод с японского субтитры, перевод с японского сайты, перевод с английского субтитры, перевод с английского сайты, локализация. See more.переводчик русский-английский, переводчик японский-русский, переводчик японский -английский, переводчик английский-русский, локализация японский-русский, перевод с японского субтитры, перевод с японского сайты, перевод с английского субтитры, перевод с английского сайты, локализация, перевод игр с японского, перевод игр с английского, медицинский туризм перевод, устный переводчик японский, перевод книг с японского, перевод книг с английского, компьютерные игры, художественный перевод японский, художественный перевод, устный перевод. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 6, 2021