This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Рабочие области:
Искусства, ремесла, живопись
Автомобили / Автомеханика
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Литература и поэзия
Кино, кинематография, телевидение, театр
Кухня / Кулинария
Интернет, электронная коммерция
Международные организации и сотрудничество
Информационные технологии
More
Less
Расценки
русский => английский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 30 USD в час английский => русский - Стандартная расценка: 0.10 USD за слово / 30 USD в час японский => русский - стандартные ставки: 0.10 USD за слово / 30 USD в час
Payment methods accepted
PayPal, Банковский перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
русский => английский: Hospice Banner General field: Медицина Detailed field: Медицина: Здравоохранение
Текст оригинала - русский Comfort, Compassion & Care
We are available 24 hours a day, 7 days a week
Our services include:
• Multi-lingual Registered Nurses, Coordinators & Home Health Aides
• Physical, Occupational & Speech Therapists
• Social Workers & Bereavement Support
• Spiritual & Religious Counselors
• Respite Care & Live-in Aides
• Volunteers
• 24 Hour Skilled Care
• Medical Equipment & Supplies
We are proud providers of WAIVER PROGRAMS.
We accept most insurances.
XXXX is committed to serving our patients, their families, and the community by providing exceptional home health and hospice care services in a compassionate, professional & ethical manner.
Перевод - английский Утешение, Сострадание, Забота
Мы доступны 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
В сферу наших услуг входит следующее:
Многоязычные Kвалифицированные Медсёстры, Kоординаторы и
Сиделки
Физиотерапевты, Tрудотерапевты и Логопеды
Общественные Pаботники и Поддержка после Tяжёлой Утраты
Духовные и Pелигиозные Kонсультанты
Услуги Сиделки и Уход на Дому
Добровольные Pаботники
Квалифицированный Персонал круглые сутки
Медицинское Oборудование и Tовары
.
Мы гордимся тем, что предоставляем планы Waiver.
Мы принимаем почти все виды медицинских страховок.
Хоспис xxxx предан службе нашим пациентам, их семьям и обществу. Мы предоставляем исключительныe услуги в сфере семейного здоровья и обладаем такими качествами как сострадание, профессионализм и нравственность.
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - Far-Eastern National University
Стаж
Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2015.
русский => английский (Far Eastern National University) английский => русский (University of Phoenix) английский => русский (Far Eastern National University) русский => английский (University of Phoenix) японский => русский (Far Eastern National University, verified)
английский (Far Eastern National University, verified)
More
Less
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Experienced translator (Eng > Rus, Rus > Eng, Jap > Rus). I live and work in Tokyo for the past 20 years and enjoy a dynamic translation career in various fields. My native language is Russian. I guarantee reliability, quality, and speed in my work. Please feel free to ask me for CV or any details.