This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
русский => итальянский итальянский => русский английский => русский
Precisione, Responsabilità, Massima Attenzione alla Qualità
Тип членства
Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Биографические данные
For over 10 years I have been providing localisation, creative translation and proofreading services in the fields of Marketing, Fashion & Luxury Goods, Tourism and Design.
I help brands overcome linguistic and cultural boundaries, opening doors to new market opportunities.
My mission is to convey the client's message with clarity and impact, respecting the cultural peculiarities of the target audience.
Every word is carefully chosen to ensure authentic and engaging communication.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Ключевые слова yana strelets bilingual russian-italian translator and editor, fashion creative translator russian, fashion transcreator russian, fashion editor russian, russian fashion editor, translator, traduttore dall'italiano al russo, traduttore dal russo all'italiano, traduttore italiano-russo, traduttore russo-italiano. See more.yana strelets bilingual russian-italian translator and editor, fashion creative translator russian, fashion transcreator russian, fashion editor russian, russian fashion editor, translator, traduttore dall'italiano al russo, traduttore dal russo all'italiano, traduttore italiano-russo, traduttore russo-italiano, russian to italian translator, italian to russian translator, italian freelance translator, russian freelance translator, russian creative translator, russian copy editor for fashion, russian translator luxury brands, russian transcreator, russian transcreation, russian editor, russian proofreader, russian editorial translator, russian travel translator, russian tourism translation, russian beauty translation, traduttore madrelingua russo, tradurre sito web in russo, traduzioni moda, traduzione moda russo, tradurre sito web in russo, traduttore freelance russo, traduzione verso il russo, traduzione legale russo, traduzione giuridica russo, traduzione legale in lingua russa, fashion italian-russian translations, fashion translations into russian, fashion translator from italian to russian, fashion translator en-ru, fashion translator english-russian, fashion translator from english to russian, fashion transcreator, russian transcreator in fashion, luxury russian translator, translator fashion and luxury goods, russian language, fashion translation from english to russian, luxury translations english-russian, translation of product descriptions in russian, translation of product descriptions into russian, translate product descriptions into russian, marketing translation from english to russian, freelance translator from russian to italian marketing, переводчик с итальянского на русский мода, переводчик с итальянского в сфере моды, переводчик с английского в сфере моды, юридический перевод с итальянского, перевод с английского на русский мода, перевод с итальянского дизайн, переводчик с итальянского дизайн, маркетинговый перевод с итальянского, маркетинговый перевод с английского, перевод туристических текстов с итальянского, перевод туристических текстов с английского, перевод туристических текстов на итальянский, профессиональный итальянский переводчик, профессиональный переводчик итальянского, russian translator tourism, russian translation services, russian translation service provider, apparel translations, italian translation service provider, marketing translation to russian, russian mothertongue, italian mothertongue, english to russian textiles / clothing / fashion translator, english to russian clothing translator, english to russian textiles translator, russian speaking, fashion copywriter, russian product translator, russian marketing translator, russian translator jewellery, russian translator cosmetics, russian fashion translator, russian translation services for fashion, russian translator specializing in fashion, russian translator specialized in fashion, russian translator specialised in fashion, russian translator specialising in fashion, fashion industry freelance translator, beauty russian translator, fashion and luxury translation. See less.
Компетенция