This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)
Юриспруденция: Налоги и таможня
Туризм и поездки
Рабочие области:
Искусства, ремесла, живопись
Розничная торговля
Реклама / Связи с общественностью
More
Less
Расценки
General rate: 0.1 USD per word / 33.26 USD per hour
Записи этого пользователя на Blue Board
0 отзывов
Payment methods accepted
Карта Visa
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => русский: Scope of Work for professional services General field: Бизнес/Финансы Detailed field: Юриспруденция: Налоги и таможня
Текст оригинала - английский - The Company will review financial statements, general ledger, journal and supporting documents to understand the Bank’s business transactions and the extraction of financial information necessary for tax calculations.
- The Company will review source documents, invoices and accounting records on a sample basis to check whether these documents meet requirements imposed by American legislation.
Перевод - русский - Компания просмотрит финансовые отчеты, регистры бухгалтерского учета, журналы и подтверждающие документы для ознакомления со сделками Банка и выборки финансовой информации, необходимой для налоговых расчетов.
- Компания проверит первичные документы, счета-фактуры и учетные записи на выборочной основе для проверки соответствия этих документов требованиям Американского законодательства.
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - Academy of Foreign Languages
Стаж
Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2014.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Биографические данные
Professional translator/interpreter with excellent bilingual oral and written skills, with more than 5 years of translation experience in different fields: business, finances, taxes, contracts, law (general), cosmetics, community services, art/craft, advertisement/marketing, education, medical (general).
Ключевые слова English, Russian, translator, experience, business, finances, taxes, contracts, law, cosmetics. See more.English, Russian, translator, experience, business, finances, taxes, contracts, law, cosmetics, community services, art, crafts, advertisement, marketing, education, medical, quality.. See less.
Компетенция