Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

Mayya Baklanova
Medical and Technical into Russian

Moscow, Россия
Местное время: 02:27 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский 
  • Send message through ProZ.com
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Project management, Vendor management
Компетенция
Области специализации:
Медицина (в целом)Медицина: Стоматология
Медицина: ЗдравоохранениеМеханика / Инженерная механика
Медицина: Приборы и инструментыМедицина: Фармацевтика

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 6
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Bachelor's degree - Linguistics University of Nizhny Novgorod
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Linguistics University of Nizhny Novgorod, verified)
русский => английский (Linguistics University of Nizhny Novgorod, verified)
Членство в ассоциациях UTR
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Medtronic TM Tool (cat-tool), Translation Workspace (cat-tool), Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Mayya Baklanova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

A native speaker of Russian and a graduated linguist specialized in medical and biological translation, I will take care of your projects about medical equipment. I will also adapt your articles, clinical studies, presentations, questionnaires, patents, and other medical publications for the Russian market.

My familiarity with a broad range of translation tools and my methodology allow me to provide consistent results within optimal time frames.

Thank you for contacting me to discuss your project and get all the information you need.

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 4
(Только вопросы PRO)


Язык (PRO)
английский => русский4
Основная общая область (PRO)
Медицина4
Основная узкоспециальная область (PRO)
Медицина (в целом)4

См. все набранные баллы >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
английский => русский1
Specialty fields
Other fields
Ключевые слова english to russian, medical translation, en-ru, pharmacy, clinical trial, protocol, investigator's brochure, patient's brochure, informed consent form, ICF. See more.english to russian, medical translation, en-ru, pharmacy, clinical trial, protocol, investigator's brochure, patient's brochure, informed consent form, ICF, Safety Data Sheet, marketing, endoscopy, endoscope, user guide, instructions for use, IFU, cardiology, medical instruments, medical equipment, neurology, neurobiology, neurophysiology, neurosurgery, deep brain stimulation, DBS, pathology, medical devices, medical equipment, russian to english, sterilizer, UV equipment, PET, CT, computed tomography, questionnaire, patent. See less.




Последнее обновление профиля
Dec 10, 2025