Член ProZ.com с Jun '20

Рабочие языковые пары:
украинский => английский
русский => английский
английский => украинский
английский => русский
английский (одноязычный)
Viktoriia Sotnyk
#Russian

США
Местное время: 14:06 PDT (GMT-7)

Родные языки: русский Native in русский, украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский, английский Native in английский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

What Viktoriia Sotnyk is working on
info
Oct 20, 2023 (posted via ProZ.com):  L.A. Translation ...more, + 12 other entries »
Total word count: 298295

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Website localization, Transcreation, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Маркетинг / Изучение рынковДипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Интернет, электронная коммерцияРозничная торговля
Текстильная промышленность / Одежда / МодаКосметика, парфюмерия
Туризм и поездкиОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 4
Payment methods accepted Карта Visa, PayPal, Карта MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - V.N.Karazin Kharkov National University
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2013. Член ProZ.com c Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, XTM
Кодекс профессиональной деятельности Viktoriia Sotnyk поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

I'm a professional linguist specializing in English, Russian, and Ukrainian, with over 10 years of experience in translation, transcreation, localization, and linguistic QA. I hold a Master’s degree in Classical Philology.

My expertise spans multiple domains, including medical and healthcare content, marketing and retail, software and apps, IT, and travel. I have extensive experience ensuring linguistic accuracy, cultural appropriateness, and consistent terminology across projects, and I'm proficient in CAT tools such as memoQ, XTM, and Phrase.

I take pride in delivering high-quality translations and localized content tailored to client needs, supporting both one-off projects and long-term collaborations.

Ключевые слова English, Ukrainian, Russian, localization, transcreation, fashion, tourism, fashion translation, fashion localization,


Последнее обновление профиля
Aug 26