This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
английский => русский русский (одноязычный)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Galina Chuchadeeva has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
MT post-editing, Linguistic validation, AI training, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)
Маркетинг / Изучение рынков
Информационные технологии
Инвестиции / Ценные бумаги
Туризм и поездки
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Компьютеры (в целом)
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Рабочие области:
Языкознание
Юриспруденция (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)
Недвижимость
Вино / Виноделие / Виноградарство
Юриспруденция: Контракты
Международные организации и сотрудничество
Интернет, электронная коммерция
Искусства, ремесла, живопись
Косметика, парфюмерия
Административное управление, менеджмент
Психология
Философия
Спорт / Физкультура / Отдых
More
Less
Волонтерство/бесплатная помощь
Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
английский => русский (Smolensk University of Humanitites, verified)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Биографические данные
About Me
I am a professional native English to Russian translator with a degree in linguistics and more than 7 years of experience. I've always loved to discover new things, learn languages and widen my horizons.
My main specializations are IT, blockchain, cryptocurrencies, and marketing. I translate websites, articles, blog posts, interfaces, software, press releases, etc.
For me as a translator it is a great profession for constant learning and meeting new people worldwide.
In 2020 I completed the online training course in Basics of Marketing Translation: Advertising, PR and GR Communications by Protranslation.
How I Work
Taking up a new project I always attentively listen to the client's needs and demands. I thoroughly study the target audience, company's values, main competitors and the market for the future translation.
In my work I use various CAT-tools, such as SDL Trados, Memsource, memoQ, and so on. These tools help me to speed up the working process, make my translation consistent and accurate.
My main priorities are quality and deadlines.
Contact
Feel free to contact me. I am ready to discuss your project.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Ключевые слова english, russian, translator, tourism, law, localization, video games, clothes, blockchain, cryptocurrencies. See more.english, russian, translator, tourism, law, localization, video games, clothes, blockchain, cryptocurrencies, IT, fashion, translation, localization, marketing adaptation, Enlglish to Russian translator, proofreading, proofreader, software, professional translator, quality, переводчик, английский, русский, локализация, перевод, transcreation, subtitles, блокчейн, криптовалюты, информационные технологии, телекоммуникации, telecommunications, translate rus to eng, субтитры, перевод видео, перевод, редактирование, вычитка, freelance english to russian translator, professional english to russian translator, russian localization services, russian localization freelance, russian translator, english to russian translator, english russian translator, certified russian translator, eng rus translation, rus eng translation, russian localization, certified russian proofreader, crypto translator, blockchain translator. See less.
Компетенция 