Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
русский => итальянский
Liudmila Churikova
Liudmila CH

Италия
Местное время: 18:15 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Бытовая техника / Мебель
Текстильная промышленность / Одежда / МодаКосметика, парфюмерия
Автомобили / Автомеханика

Расценки
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 288, Ответов: 137, Вопросов: 18
Записи этого пользователя на Blue Board  3 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal
Глоссарии Termini medici, Termini tecnici generici
Образование в области перевода Graduate diploma - Moscow State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 40. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume итальянский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Liudmila Churikova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Lavoro in Italia dal 1992, prima in qualità di impiegata commerciale, traduttrice, interprete, e dal 2012 come Traduttrice Freelance (con partita IVA dal 2013). 
I have been working in Italy since 1992, first as a back office Sales&Marketing Assistant, Interpreter, Translator, and now as a Freelance Translator.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 296
Баллы за ответы на вопросы PRO: 288

Основные языковые пары (PRO)
итальянский => русский217
русский => итальянский71
Основные общие области (PRO)
Техника109
Прочее71
Право/Патенты40
Медицина32
Бизнес/Финансы24
Баллы еще в 1 области >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Механика / Инженерная механика36
Строительство / Строительная техника31
Юриспруденция (в целом)24
Техника (в целом)16
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки16
Медицина: Здравоохранение16
Журналистика12
Баллы еще в 25 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова traduttore italiano russo, traduzione italiano russo, traduzioni italiano russo, traduttore russo italiano, interprete russo italiano, da russo a italiano, da italiano a russo, traduttrice russo, traduttore madrelingua, russo madrelingua. See more.traduttore italiano russo, traduzione italiano russo, traduzioni italiano russo, traduttore russo italiano, interprete russo italiano, da russo a italiano, da italiano a russo, traduttrice russo, traduttore madrelingua, russo madrelingua, madrelingua russa, traduzione dal russo all'italiano, madrelingua russa, tradurre russo. See less.


Последнее обновление профиля
Apr 25