Член ProZ.com с May '11

Рабочие языковые пары:
английский => русский
украинский => русский
русский => английский

Availability today:

May 2021

Vadim Kadyrov
Official Russian localizer for MDaemon.

Zaporizhzha, Украина
Местное время: 04:06 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
66 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Ukrainian to Russian
  Display standardized information
Биографические данные

Official Russian localizer of MDaemon products (MDaemon Email Server, etc.) for MDaemon Technologies.

One of top 10 English-Russian translators in Ukraine according to proz.com.

Proud author and coder of this free on-line counter of words, repetitions and numbers for translators in MS Office 2007-2016 and PDF files, with on-line quote calculator - https://t9ncounter.com.

I am an experienced Russian-speaking freelance translator and JS/PHP coder (one of top 10 English-Russian translators in Ukraine according to PROZ.com, and one of top 30% of PHP coders - Upwork.com), with 10+ years of English-Russian translation experience and an MA in linguistics/translation studies.

Having been an amateur radio operator of a club station (call sign is UR4QZF) for almost 12 years, I have a lot of experience in electronics, electrotechnics, telecommunication, and physics in general.

Moreover, after spending 2 years at a construction site of one of steel mills in Ukraine along with German, Indian, the UK specialists as their English/Russian/Ukrainian interpreter, I now have vast practical expertise in the industry (metal production, engineering technologies and procedures, civil engineering).

IT is also an area I am qualified to work with. SEO optimization and Internet marketing (which were some of my functions at Conkurent, LLC - conkurent.com) may be considered the most demanding tasks of IT-related research. Job functions there included translation of various manuals, software specifications, code strings, etc. from English into Russian, as well as DTP and JavaScript/PHP development projects. Moreover, I am an experienced user of Trados Studio package and CafeTran. Several games and websites have ben localized by me for various companies here in Ukraine, Poland, Germany, and the US.

Passionate and experienced full-stack web developer (JS/PHP).

Add here thousands of pages of business and marketing materials translated since 2005.

Do you also want to have the latest translation industry news? Follow me on Twitter - https://twitter.com/VadimKadyrov.

Этот переводчик заработал очки KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме очков.

Всего набрано очков: 1934
Очки за ответы на вопросы PRO: 1902

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский1466
русский => английский365
немецкий => русский32
украинский => английский16
украинский => русский12
Очки в еще 1 паре >
Основные общие области (PRO)
Очки еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Техника (в целом)286
Юриспруденция: Контракты207
Строительство / Строительная техника182
Финансы (в целом)162
Электроника / Электротехника144
Бизнес / Коммерция (в целом)111
Механика / Инженерная механика90
Очки еще в 30 областях >

См. все набранные очки >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects34
With client feedback14
100% positive (14 entries)

Job type
Language pairs
английский => русский32
немецкий => русский1
английский => украинский1
Specialty fields
Юриспруденция: Контракты10
Техника (в целом)4
Электроника / Электротехника2
Интернет, электронная коммерция1
Строительство / Строительная техника1
Информационные технологии1
Механика / Инженерная механика1
Other fields
zzz Другая тематика zzz2
Нефтепромысловые науки и технологии2
Автомобили / Автомеханика1
Медицина: Фармацевтика1
Автоматика и робототехника1
Текстильная промышленность / Одежда / Мода1
Медицина: Приборы и инструменты1
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино1
Еда и напитки1
Авиация и космонавтика, летательные аппараты1
Ключевые слова Russian, English, translate, proofreading, proofread, translation, editing, literature, russian-english translation, electronics, electricity, erecetion, mounting, specification, mobile technology, metallurgy, metal, Articles of association, legal texts, memorandum of association, finance, marketing, contractsб publications, religion, political science, social theory, research, переводчик, письменный перевод, перевод, перевод, английский, русский, международные организации, права человека, социальные науки, общественные науки, обществознание, обществоведение, социология, политология, исследование, социальные исследования, социальная теория, история, transcription, transcribing, interpretation, conference interpreter, english, russian, translation, escort translation, interpretation, conference interpretation, technical translation, medical, healthcare, development, business, language, lingua, lingva, english-russian, russian-english, русский, английский, рус-англ, англ-рус, русский-английский, английский-русский, англорусский, russian translation, english to russian, russian to English, law, право, contracts, контракты, договоры, healthcare, technical, медицина, здравоохранение, технические переводы, переводчик, переводчик Дубай, переводчик Москва, escort interpreter, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, literature, drivers license, Evgeny Sinelschikov, , experienced translator, experienced interpreter, qualified translator, qualified interpreter, certified interpreter, certified translator, sworn translations, professional translator, professional interpreter, Russian translator, Russian interpreter, Russian translator in, Ukrainian, Ukrainian-English translator, украинско-английский перевод, best translator, best interpreter, legal translator, translation of contracts, urgent translations, urgent translation, translation from Russian to English, translation from Russian into English, translation from English to Russian, translation from English into Russian, urgent translation, high quality translations, Russian translator, Russian interpreter, English-Russian translations, Russian-English translations, IT translations, business translations, site localization, software localization, translate document, translate documents, children's books, fiction translator, сертифицированный переводчик, судебный переводчик, письменные переводы, срочные переводы, переводчик с английского языка, переводчик английского языка, лучший переводчик, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, переводчик с русского языка, переводы с английского языка, переводчик с английского языка, перевод, перевод с английского языка, переводчик с английского языка для приобретения недвижимости, перевод контрактов,

Последнее обновление профиля
Mar 10