Рабочие языковые пары:
английский => турецкий
турецкий => английский
русский => турецкий
Çağatay Onur Şengör
Перевод и Локализация

Tepebaşı, Eskisehir, Турция
Местное время: 20:37 +03 (GMT+3)

Родные языки: турецкий Native in турецкий
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Сообщение пользователя
Translation and Localisation
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииЮриспруденция: Контракты
Туризм и поездкиМедицина (в целом)
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваИнтернет, электронная коммерция
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноКомпьютеры (в целом)
Автомобили / Автомеханика

Payment methods accepted Банковский перевод, Skrill, Payoneer
Образование в области перевода Bachelor's degree - İstanbul University
Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => турецкий (Istanbul University, verified)
Членство в ассоциациях N/A
КомандыRU > TR Локализация
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, MateCat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Kaplan Desktop, Trados Studio
URL персональной страницы https://csengor.com
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Çağatay Onur Şengör поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Hi!

I have been offering my services as a linguist since 2012 and below are some of the domains I mostly work in:

  • Automotive (Service manual)
  • Legal (Contract, tender specs)
  • Life sciences (Medical device)
  • Localization (App, game, software, website)

I am also working on a free and opensource CAT tool (Kaplan Desktop).

Please feel free to reach out for a demo of my services.

Ключевые слова English, Turkish, Russian, Freelance Translator, Sworn Translator, Sworn, Translator, Freelance, Interpreter, Legal. See more.English, Turkish, Russian, Freelance Translator, Sworn Translator, Sworn, Translator, Freelance, Interpreter, Legal, Medical, Localization, Technology, Games, Software, Contract, Agreement, Manual, Advertisement, Literature, Translation, Freelance, Professional. See less.


Последнее обновление профиля
Aug 10, 2021