Рабочие языковые пары:
английский => чешский
русский => чешский
Ivan Kytka
Czech native London based translator

London, England, Великобритания
Местное время: 22:54 GMT (GMT+0)

Родные языки: чешский 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
ЯзыкознаниеИстория
Туризм и поездкиНосители информации / Мультимедиа
МузыкаЛитература и поэзия
Государство / ПолитикаПолиграфия и издательское дело
Реклама / Связи с общественностьюЖурналистика
Записи этого пользователя на Blue Board  2 отзывов

Образование в области перевода Graduate diploma - Charles University Prague
Стаж Переводческий стаж, лет: 43. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume английский (DOC), английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Ivan Kytka поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Experienced and versatile Czech to English and English to Czech
translator, editor, subeditor and proof-reader.
Graduated from social science and journalism at Charles University
in Prague.
Recent translation, transcreation, editing and proof reading
credits:
Karel Reisz, This filming life, a feature film interviews translation,
sub-titles editing (Czech TV Ostrava, October 2012)
Hewlett-Packard, transcreation of promotional English to Czech
scripts (Voicearchive, Denmark, October 2012, ongoing)
Scania, editing and voice overing of Scania power point
presentation in Czech (October, Widevox, Sweden)
Intel, promotional video Czech to English interview translation,
editing & voiceover (Foreign Languages, London, May 2012)
Volvo LIV Magazine, Czech edition, May and November 2011
translator and sub-editor (Redwood London)
Just Business English to Czech book translation, published by
Dobrovsky Publishing in Prague, Czech Republic (December 2011)
Cityboy, English to Czech book translation, published by Millennium
Publishing in Prague, Czech Republic (April 2010)
Ключевые слова Czech, translation, voice over, international, media. localization, V.I.P.


Последнее обновление профиля
May 30, 2018