This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
русский => украинский французский => украинский английский => украинский русский (одноязычный) украинский (одноязычный) французский (одноязычный) английский (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Розничная торговля
Военное дело / Оборона
Безопасность
Топогеодезические работы
Туризм и поездки
Жаргон
Собственные имена и названия
Идиомы / Изречения / Поговорки
zzz Другая тематика zzz
Журналистика
Интернет, электронная коммерция
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Реклама / Связи с общественностью
Электроника / Электротехника
Носители информации / Мультимедиа
Медицина: Фармацевтика
Архитектура
Кухня / Кулинария
Еда и напитки
Кино, кинематография, телевидение, театр
Строительство / Строительная техника
Антропология
Археология
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Эзотерические практики
Рыболовство и рыбоводство
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Религия
Вино / Виноделие / Виноградарство
Рабочие области:
Информационные технологии
Юриспруденция: Контракты
Косметика, парфюмерия
Музыка
Зоология
Нефтепромысловые науки и технологии
Питание
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Розничная торговля
Военное дело / Оборона
Безопасность
Топогеодезические работы
Туризм и поездки
Жаргон
Собственные имена и названия
Идиомы / Изречения / Поговорки
zzz Другая тематика zzz
Журналистика
Интернет, электронная коммерция
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Реклама / Связи с общественностью
Электроника / Электротехника
Носители информации / Мультимедиа
Медицина: Фармацевтика
Архитектура
Кухня / Кулинария
Еда и напитки
Кино, кинематография, телевидение, театр
Строительство / Строительная техника
More
Less
Расценки
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: английский => русский - Расценка: 0.08 - 0.15 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час английский => украинский - Расценка: 0.08 - 0.15 EUR за слово / 20 - 30 EUR в час
Текст оригинала - английский Preliminary assessment
Before the programme can begin, your SKF Certified Maintenance Partner will complete a preliminary assessment of the machines your team has identified as critical to the production process. As part of the assessment, your maintenance personnel and the SKF Certified Maintenance team will identify the number and location of data points, document the type of lubricants used and collect other information that is key to the condition monitoring process. From that information, your SKF Certified Maintenance team will be able to determine costs and identify procedural issues related to the project.
Перевод - русский Предварительная оценка
Перед началом работы программы ваш сертифицированный партнер по техническому обслуживанию SKF произведет предварительную оценку машин, которые определены группой ваших специалистов как наиболее важные для производственного процесса. При этом ваш персонал по техническому обслуживанию и группа технического обслуживания, сертифицированная SKF, определят количество и расположение точек сбора данных, задокументируют типы используемой смазки и проведут сбор информации, которая является важной для процесса контроля состояния. Благодаря данной информации, ваша группа технического обслуживания, сертифицированная SKF, сможет определить затраты и установить процедурные вопросы, касающиеся данного проекта.
Welcome to my profile! Dear customer! Glad to see you on my page! Let's cut to the chase and look at what I can help you with. For now I can assist you with the Linguistic Validation (Cognitive Debriefing) as well as with the Transcreation, Editing, Proofreading and Translation of the materials related to following areas of expertise: Catch phrases / Ads / Slogans / Articles Equipment leaflets / manuals Localization (games, software, websites, equipment) Cultural adaptation Marketing / Market Research Manuals, brochures, Beauty product leaflets Personal documents/Letters/Minutes Questionnaires Mechanics / Mech Engineering (manuals) Home appliances (manuals) Computers: Software I can also give you a hand with conducting a Cognitive Debriefing (interview, recruitment, reporting) as well as voiceover projects.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 822 Баллы за ответы на вопросы PRO: 818
Ключевые слова Russian linguist, Ukrainian linguist, English- Russian and Russian-English creative translation, English Ukrainian on site interpretation translation, creative writing, translation of questionnaires, translation of ads, slogan translation, creation of slogans/mottoes, Ukrainian translator editor proofreader. See more.Russian linguist, Ukrainian linguist, English- Russian and Russian-English creative translation, English Ukrainian on site interpretation translation, creative writing, translation of questionnaires, translation of ads, slogan translation, creation of slogans/mottoes, Ukrainian translator editor proofreader, Russian proofreader transcreation specialist, localization into Russian Ukrainian, translation of subtitles into Russian Ukrainian, native Russian translator, native Russian editor, native Russian proofreader, native Russian game tester, native Ukrainian translator, native Ukrainian editor, native Ukrainian proofreader, native Ukrainian game tester, site localization into Russian, site localization into Ukrainian, Russian LQA specialist, Ukrainian LQA specialist.. See less.
