Poll: How do you feel about working remotely while traveling? Автор темы: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you feel about working remotely while traveling?".
View the poll results »
| | | | Lieven Malaise 
Бельгия
Local time: 08:59
Член ProZ.com c 2020
французский => голландский
+ ...
I can't imagine doing my work anywhere but in my office at my desktop computer. When I need to work, I don't travel. If I travel, it means that I've decided not to work for a while. The only thing I do is remaining available through email for questions about delivered translations and new translation requests.
| | | | Gregor Trebec
Словения
Local time: 08:59
английский => словенский
+ ...
Me too, i cannot do it outsite my room. Maybe in the kitchen, yes. My laptop is not in good working order and it depends on battery cable more or less.
| | | |
It depends on what you mean by traveling. For 9 years (2006-2015) I travelled between Brussels and Lisbon at least twice a month always accompanied by my laptop. So, I worked quite often in the airport while waiting for my flight (a good way to pass the time!). By then, I had a small office in my apartment in Brussels and another one in my apartment in Lisbon (where I am now). I got so fed up with airports that I haven’t flown since…
| | |
|
|
|
Dongwoo Lee
Южная Kорея
Local time: 15:59
Член ProZ.com c 2018
английский => корейский
+ ...
About 8 years ago, I thought I was a genius: I packed my laptop for a winter trip to Fukuoka with my family. My plan? Be the hero who speaks Japanese, keeps the family happy, and delivers for clients. Basically, Superman with Wi-Fi.
Reality check: after driving all day, I was more like a zombie chauffeur. By dinner, my eyes were screaming “please stop!” every time I opened the laptop. When the trip ended, I was so wiped out I begged my PMs for an extra week off — not to explor... See more About 8 years ago, I thought I was a genius: I packed my laptop for a winter trip to Fukuoka with my family. My plan? Be the hero who speaks Japanese, keeps the family happy, and delivers for clients. Basically, Superman with Wi-Fi.
Reality check: after driving all day, I was more like a zombie chauffeur. By dinner, my eyes were screaming “please stop!” every time I opened the laptop. When the trip ended, I was so wiped out I begged my PMs for an extra week off — not to explore Japan, but to explore the art of lying flat on my bed. That’s when I learned the golden rule: vacations are for recharging, not for pretending you’re a productivity ninja.
The funny part? I still bring my laptop on trips. But now it’s less “mission control” and more “travel buddy.” It helps me enjoy the journey — not squeeze in emails while my family wonders why I look like I’m auditioning for a burnout documentary. ▲ Collapse
| | | | | Have PC, will travel | Jul 12 |
Hi, looks like I think differently. In 2023 I travelled all over - US, Germany, Dubrovnik, Japan... anyway, I can't imagine leaving home without my laptop. It's always there, just in case. I don't mind integrating it into my travel / lifestyle plans. It's also a good excuse to get away from a loud group of people No problem, whatsoever. I do try to keep any potential workload light if I know if advance that I will be out of town. ... See more Hi, looks like I think differently. In 2023 I travelled all over - US, Germany, Dubrovnik, Japan... anyway, I can't imagine leaving home without my laptop. It's always there, just in case. I don't mind integrating it into my travel / lifestyle plans. It's also a good excuse to get away from a loud group of people No problem, whatsoever. I do try to keep any potential workload light if I know if advance that I will be out of town. But two-three hours of work per day, even while traveling, is certainly manageable. ▲ Collapse
| | | | Vincenzo Di Maso
Португалия
Local time: 07:59
Член ProZ.com c 2009
английский => итальянский
+ ...
I use to travel every 2 months. I have no other choice but working while travelling. When I work during travels my wife helps me with our son. I have been doing it for 20 years
| | | | Alex Lichanow
Германия
Local time: 08:59
английский => немецкий
+ ...
| Time off means time off... | 05:10 |
...so when I travel, I don't work. I will answer urgent e-mails, but that's it.
I also need some proper screen real estate to work properly. In the VERY RARE cases that I even take my laptop with me, I am still not willing to work on its single, tiny 17-inch screen.
| | |
|
|
|
Thayenga
Германия
Local time: 08:59
Член ProZ.com c 2009
английский => немецкий
+ ...
I used to work while traveling, though only emergency projects from longstanding customers. However, about two years ago I stopped doing this. Time off is quality time that I like to fully enjoy without any work.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How do you feel about working remotely while traveling? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
