Форумы о сайте ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: When you cooperate with other freelancers, do you share TMs?
Автор темы: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ САЙТА
Sep 7, 2005

This forum topic is for the discussion of the poll question "When you cooperate with other freelancers, do you share TMs?".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Испания
Local time: 17:27
испанский => английский
+ ...
Maybe this should be qualified Sep 7, 2005

Like, "when you cooperate with other freelancers in jobs requiring a CAT tool". Otherwise, the ratio of jobs not requiring CAT tools will influence the result.
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Чили
Local time: 11:27
Член ProZ.com c 2002
испанский => французский
+ ...
"Cooperate" implies "cooperation" Sep 7, 2005

with or without CAT tools, we use previous translations or glossaries when we don't use CATs. Anything that can help for the translation should be shared in my opinion.

Claudia
 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
Пуэрто-Рико
Local time: 11:27
испанский => английский
+ ...
Share anything that might help! Sep 7, 2005

Claudia Iglesias wrote:

with or without CAT tools, we use previous translations or glossaries when we don't use CATs. Anything that can help for the translation should be shared in my opinion.

Claudia


I fully agree with Claudia's sentiments. But would someone please tell me what "TM" stands for?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: When you cooperate with other freelancers, do you share TMs?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »