| Страниц в теме: [1 2] > |
Poll: What do you most often have to eat or drink while you work? Автор темы: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "What do you most often have to eat or drink while you work?".
View the poll here
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629
| | | |
| typical translator | Aug 29, 2005 |
Oh, I've been waiting for this topic to come up
According to one of my friends, the typical translator lives on coffee and cigarettes. Coffee-drinking and chain-smoking equal to "translator" in his definition. Well, it fits for me: I can't work without either one. How about you?
| | | |
| couldn't answer the way I wanted :( | Aug 29, 2005 |
my choice is coffee + cigarettes... couldn't choose both
decided on cigarettes because I can do without coffee if I have to
| | | |
Anita Chiang
Local time: 06:06
английский => корейский
+ ...
| Thinking of some Asian translators | Aug 29, 2005 |
I constantly drink green tea.
| | |
|
|
|
Chinoise 
Local time: 07:06
английский => китайский
+ ...
overseas wrote:
I constantly drink green tea.
| | | |
Rebecca Hendry
Великобритания
Local time: 11:06
испанский => английский
+ ...
| What, no tea? | Aug 29, 2005 |
In true British style, I am constantly drinking tea at my desk. I think if I drank coffee in the same way I would be climbing the walls
| | | |
Julio Torres
Мексика
Local time: 04:06
Член ProZ.com c 2005
английский => испанский
+ ...
| Chips, peanuts, nachos, pistachios, etc. | Aug 29, 2005 |
With a X-cola drink.
But most of the time, zero food.
| | | |
Chinoise
Local time: 07:06
английский => китайский
+ ...
| To tell you the truth: | Aug 29, 2005 |
I can translate with neither of them.:)
Stefanie Sendelbach wrote:
Well, it fits for me: I can't work without either one. How about you?
| | |
|
|
|
Chinoise
Local time: 07:06
английский => китайский
+ ...
| British Breakfast Tea... | Aug 29, 2005 |
It tastes really good. But I am wondering if it's as refreshing as Chinese green tea...Maybe it is.
Rebecca Hendry wrote:
In true British style, I am constantly drinking tea at my desk. I think if I drank coffee in the same way I would be climbing the walls
| | | |
Trudy Peters
США
Local time: 06:06
немецкий => английский
+ ...
| Can't answer the question, since you can only choose one answer | Aug 30, 2005 |
At least "all of the above" should be a choice!
| | | |
Chinoise
Local time: 07:06
английский => китайский
+ ...
Trudy Peters wrote:
At least "all of the above" should be a choice!
| | | |
Juan Jacob
Мексика
Local time: 04:06
французский => испанский
+ ...
| What about... | Aug 30, 2005 |
...a Belgian translator?
Guess what? Cigarettes and...?
4 points to the winnner!
| | |
|
|
|
| What about... | Aug 30, 2005 |
beer, wine (white & red), whiskey or why not a longdrink in order to cope with a tough translation And some people might prefer to smoke other stuff than tobacco
Another poll from the department "not very necessary polls".
Regards
Erik
**********************************
Erik Hansson
Technical translator DE-SV... See more beer, wine (white & red), whiskey or why not a longdrink in order to cope with a tough translation And some people might prefer to smoke other stuff than tobacco
Another poll from the department "not very necessary polls".
Regards
Erik
**********************************
Erik Hansson
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail [email protected]
Internet www.hansson.de
Internet www.t-translators.net
Internet www.technical-translators.net
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
*********************************** ▲ Collapse
| | | |
Bob Kerns (X)
Германия
Local time: 12:06
немецкий => английский
| Cigarettes ?? | Aug 30, 2005 |
I find it surprising how many people appear to eat or drink cigarettes at work !!
They have become so expensive that I can no longer affird to eat or drink them so I just smoke them from time to time while drinking my coffee
| | | |
Antje Harder
Швеция
Local time: 12:06
шведский => немецкий
+ ...
| Tea and chocolate... | Aug 30, 2005 |
Rebecca Hendry wrote:
In true British style, I am constantly drinking tea at my desk. I think if I drank coffee in the same way I would be climbing the walls
Exactly, I really missed the option "tea" - I never have acquired a taste for coffee.
As an emergency solution I chose "chips/snacks" because chocolate comes a close second...
Antje
| | | |
| Страниц в теме: [1 2] > |
Login to reply/comment 
