Форумы о сайте ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Have you been sued, or has a lawsuit been threatened, because your translation was faulty?
Автор темы: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ САЙТА
Aug 26, 2005

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you been sued, or has a lawsuit been threatened, because your translation was faulty?".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Швеция
Local time: 17:27
немецкий => шведский
+ ...
Памяти
Is this problem ficticious? Aug 26, 2005

The reason for my posting this poll is that much has been said about the need to have an insurance policy but nobody has actually verified that there is such a need.

I reject the notion that insurance is necessary.
A translator does his best. Period.

MW
 
Daniel Bird
Daniel Bird  Identity Verified
Великобритания
Local time: 16:27
немецкий => английский
As of now, two respondents to the poll have been sued Aug 27, 2005

...but I guess it all depends what you mean by sued, and of course there are the follow-up questions e.g. who won the cases? I don't believe the interim result of this poll changes my attitude to the need for insurance, but that's what ProZ has been good at over the years - making us all think.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you been sued, or has a lawsuit been threatened, because your translation was faulty?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »