Перевод как искусство и бизнес » ProZ.com's Virtual Conferences »
Discussion for CAT Tool & Software day session (2015): Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool

This discussion belongs to ProZ.com's Virtual Conferences » "Discussion for CAT Tool & Software day session (2015): Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool ".
You can see the ProZ.com's virtual conferences page and participate in this discussion from there.

Alexandra Liashchenko
Alexandra Liashchenko
США
Local time: 23:27
английский => русский
+ ...
DejaVu is the best Sep 29, 2015

Love Dejavu, one of the greatest and easiest tools ever. Still so much to be discovered about it.
 
Linh Nguyen
Linh Nguyen  Identity Verified
Вьетнам
Local time: 10:27
английский => вьетнамский
+ ...
Powerful - But... Oct 1, 2015

Still not support typing UTF-8 Vietnamese fully
It's over 3 years since my first love with Dejavu, I've just bought it several month ago and found that this bug is still the same as 3 years ago (not sure but Japanese has the same problem). So memoQ is still my first choice.
 
Minh Nguyen
Minh Nguyen  Identity Verified
Вьетнам
Local time: 10:27
английский => вьетнамский
buggy encoding for Vietnamese Oct 1, 2015

Linh Nguyen wrote:

Still not support typing UTF-8 Vietnamese fully
It's over 3 years since my first love with Dejavu, I've just bought it several month ago and found that this bug is still the same as 3 years ago (not sure but Japanese has the same problem). So memoQ is still my first choice.



I tried every major upgrade and the bug persists. I think that they can only fix that if they abandon Visual Basic 6 as the development technology!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for CAT Tool & Software day session (2015): Unleash the potential of Déjà Vu X3 CAT tool






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »