Перевод как искусство и бизнес » ProZ.com's Virtual Conferences »
Страниц в теме:   < [1 2]
Discussion for ProZ.com's second virtual powwow for members of the Certified PRO Network (2011)

This discussion belongs to ProZ.com's Virtual Conferences » "Discussion for ProZ.com's second virtual powwow for members of the Certified PRO Network (2011)".
You can see the ProZ.com's virtual conferences page and participate in this discussion from there.

Textpertise
Textpertise  Identity Verified
Великобритания
Local time: 19:36
Член ProZ.com c 2008
голландский => английский
+ ...
Links to the page we are now on May 13, 2011

The link supplied is to the page we are now on. I have reopened the ticket and suggested the answerer click the link he has supplied and see for himself. But that is not helping us.
Meanwhile - having missed the first powwow - and having checked that these points were not mentioned in the previous one - there are two things I was thinking I would want to discuss:
(1) Liability insurance - could we as Certified Pros possibly negotiate some good deals on translator liability insurance? I... See more
The link supplied is to the page we are now on. I have reopened the ticket and suggested the answerer click the link he has supplied and see for himself. But that is not helping us.
Meanwhile - having missed the first powwow - and having checked that these points were not mentioned in the previous one - there are two things I was thinking I would want to discuss:
(1) Liability insurance - could we as Certified Pros possibly negotiate some good deals on translator liability insurance? If there is already a forum on this, would like to have info.
(2) Athens and other online content. I often need to research technical and medical terms on the Internet for translation purposes but I don't actually need access to the article for any other purpose. I am continually frustrated by not being able to gain access to online documents to which one needs to subscribe. I was wondering whether we could use our group identity to pressurise for some type of free or very cheap access for translators (limited if necessary) to online material which is otherwise restricted. Any ideas or reactions on this? ▲ Collapse
 
Textpertise
Textpertise  Identity Verified
Великобритания
Local time: 19:36
Член ProZ.com c 2008
голландский => английский
+ ...
Won't be able to wait till then - 2 items to discuss - sorry duplicated as previous did not appear May 13, 2011

Was expecting 1500, not 1600 London time. Will therefore not be able to be there live. Had two suggestions I wanted to raise there:
(1) Professional liability insurance. Can the Certified Proz translators' network negotiate any preferential deals for members on this? (Maybe there is already a thread on Proz. If so please advise)
(2) Athens and other similar online content. I often need to look things up for translation purposes and find access to subscription periodicals barred. I was ... See more
Was expecting 1500, not 1600 London time. Will therefore not be able to be there live. Had two suggestions I wanted to raise there:
(1) Professional liability insurance. Can the Certified Proz translators' network negotiate any preferential deals for members on this? (Maybe there is already a thread on Proz. If so please advise)
(2) Athens and other similar online content. I often need to look things up for translation purposes and find access to subscription periodicals barred. I was wondering whether as a translators' network we could agitate for free or very cheap (limited if necessary) access to online content for translators.
Those were my two ideas that I wanted to raise. I may not have time to await any reactions from the group as to whether these two ideas are feasible.

[Edited at 2011-05-13 14:39 GMT] ▲ Collapse
 
steph_cuevas
steph_cuevas  Identity Verified
Канада
Local time: 14:36
Член ProZ.com c 2010
английский => тагалог
+ ...
Thank you Ms. Lucia May 13, 2011

Thank you very much for supplying the link http://www.proz.com/virtual-conferences/272/program/5680. I was directed to the conference page.
To my fellow attendees, Ms. Lucia provided a new link. Please see the link pasted at the beginning of my reply comment. Thanks!
 
Paola Gatto
Paola Gatto  Identity Verified
Италия
Local time: 20:36
Член ProZ.com c 2004
немецкий => итальянский
+ ...
I cannot see anz link to the virtual powwow either May 13, 2011

So, what to do? Seek advice? It will take a lot of time...
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for ProZ.com's second virtual powwow for members of the Certified PRO Network (2011)






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »