Форумы о сайте ProZ.com » Powwows »
Страниц в теме:   < [1 2]
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 13:55
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
A domani! Oct 22, 2010

Non vedo l'ora di conoscervi

Arrivo da Tortona, se a qualcuno serve un passaggio vengo in auto da sola, fatemi sapere via profilo!

Angio!
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 13:55
Член ProZ.com c 2003
английский => итальянский
+ ...
Hey Jim (James Davis) Oct 22, 2010

Please don't forget the flowers you promised me last year
 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Италия
Local time: 13:55
английский => итальянский
+ ...
:o) Oct 22, 2010

Raffaella Panigada wrote:

Ciao Ivan,

non ti preoccupare, al massimo ci si stringe un po'

A domani!
Raffaella


Ciao Raffaella!
Grazie e a domani!
Ivan
 
CHUSI
CHUSI  Identity Verified
Италия
Local time: 13:55
итальянский => испанский
+ ...
Saluti a tutti! Oct 22, 2010

Ciao a tutti!
Mi dispiace non essere con voi in questo Powwow...ma, mi trovo in Spagna (quindi...non mi lamento, hehe!).
Comunque, ho appena saputo di questo evento, non mi è arrivata la solita email di Proz.com...forse qualche errore tecnico?.
Va be`, vi auguro una buona giornata e buon "lavoro" insieme!
Saluti!
 
Juliette Scott
Juliette Scott  Identity Verified
Великобритания
Local time: 13:55
французский => английский
+ ...
Thanks to Nona & Jo and all participants Oct 24, 2010

Just wanted to thank Nona and Jo very much for organising yesterday's Powwow. I found it very enriching and enjoyable.

A big thanks to everyone for helping me with my research by filling in my survey - your answers are and will be very precious and useful.

If people are interested, I would be happy to give you a (short - don't panic!) presentation about corpora at the next Powwow - just let me know. The results of the research should be ready by mid-2011 - the first stage... See more
Just wanted to thank Nona and Jo very much for organising yesterday's Powwow. I found it very enriching and enjoyable.

A big thanks to everyone for helping me with my research by filling in my survey - your answers are and will be very precious and useful.

If people are interested, I would be happy to give you a (short - don't panic!) presentation about corpora at the next Powwow - just let me know. The results of the research should be ready by mid-2011 - the first stage at least. ▲ Collapse
 
James (Jim) Davis
James (Jim) Davis  Identity Verified
Сейшельские острова
Local time: 15:55
Член ProZ.com c 2022
итальянский => английский
Sorree Oct 24, 2010

Sorry I couldn't make it. An urgent translation arrived Friday night, which together with other work to do, just made it impossible. Hope it all went well.
Jim
 
Elena Romano
Elena Romano  Identity Verified
Италия
Local time: 13:55
Член ProZ.com c 2010
английский => итальянский
+ ...
It was lovely meeting all of you! Oct 24, 2010

Nona & Jo deserve a very big thank you for organizing this Powwow!! It was a great opportunity to network with other translators and share tips and ideas. Well done!
 
Страниц в теме:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »