Форумы о сайте ProZ.com » Powwows »
Powwow: Dusseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Dusseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anette Hilgendag
Anette Hilgendag  Identity Verified
Испания
Local time: 08:17
Член ProZ.com
английский => немецкий
+ ...
Hotelzimmer Aug 31, 2010

Ist anscheinend wieder Messewochenende, war ziemlich schwer, ein (bezahlbares) Zimmer zu finden. Sogar der CVJM ist schon ausgebucht.
 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Германия
Local time: 08:17
английский => немецкий
+ ...
Doreensche Sep 15, 2010

kann ich wieder? Oder vielleicht dieses Mal Wohnwagen))

voiceoverdani
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Германия
Local time: 08:17
голландский => немецкий
Jubel! Tänzel! Strahl! Oct 22, 2010

Klaus, nachdem ihr euch durch zig Etablissements durchgegessen habt, der Bedienung Fallen gestellt mit Sonderwünschen, die Sitzflächen mit unseren Pogrößen verglichen, die WCs auf Haltegriffe und andere Sicherheitsmaßnahmen getestet habt usw. usw.
Mache ich einen tiefen Knicks vor dieser Auswahl: neue Kneipe mit netter Bedienung, Tapas und leckerem Kuchen.
Die Qype-Bewertungen gehen... See more
Klaus, nachdem ihr euch durch zig Etablissements durchgegessen habt, der Bedienung Fallen gestellt mit Sonderwünschen, die Sitzflächen mit unseren Pogrößen verglichen, die WCs auf Haltegriffe und andere Sicherheitsmaßnahmen getestet habt usw. usw.
Mache ich einen tiefen Knicks vor dieser Auswahl: neue Kneipe mit netter Bedienung, Tapas und leckerem Kuchen.
Die Qype-Bewertungen gehen runter wie holländische Butter. http://www.qype.com/place/510671-kwadrat-gmbh-Duesseldorf
Isch freue misch tierisch und rheinisch.
Einziger Wermutstropfen: unser König der Herzen ist nicht dabei. Lasst uns dann mal schöne Fotos und Filmchen machen
für ihn und seine Liebste.

Bis bald, mein buntes Völkchen! ▲ Collapse
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Германия
Local time: 08:17
голландский => немецкий
Kommt der Magister Kraska eigentlich wieder? Oct 23, 2010

Die tiefsinnigen, witzigen philosphische Ansichten zum Übersetzen
kamen so gut im Hirschchen, im Kwadrat bestimmt auch.
Klaus, werden wir wieder in den Genuss kommen?
 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Германия
немецкий => украинский
+ ...
Am Abend davor.. Oct 25, 2010

Versuche zu kommen. Welche Restaurants stehen zur Auswahl? Ich meine namentlich?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Dusseldorf - Germany






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »