Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2006
английский => итальянский
+ ...
Scadenza Jan 22, 2010

Direi che potremmo fissare il 30 gennaio come data ultima per confermare la vostra partecipazione.

 
Alessandra Martelli (X)
Alessandra Martelli (X)  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
английский => итальянский
+ ...
Collegamenti Jan 22, 2010

Ciao a tutti
Io verrei volentieri, a patto che il luogo sia facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici (arriverei in treno da Torino)...

Però il 6 inizia il Sei Nazioni ed alle 14.30 c'e' Irlanda-Italia, sigh!


 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2004
немецкий => итальянский
+ ...
Serena Jan 22, 2010

il locale non è grandissimo (anzi, direi che è strettino). Se siamo molti, forse è meglio tenere in mente un'alternativa.

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2006
английский => итальянский
+ ...
Mezzi pubblici da stazione Jan 22, 2010

Dalla stazione centrale parte il tram 9. Scendendo alla fermata piazza XXIV maggio è possibile raggiungere il locale in 5 minuti neanche a piedi

 
alexandra lozano
alexandra lozano  Identity Verified
Испания
Local time: 03:09
английский => испанский
+ ...
amici Jan 23, 2010

devo aggiungere il nome di una amica che magari verrebbe anche?
saluti!


 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2006
английский => итальянский
+ ...
Domenica?! Jan 25, 2010

Sarebbe da valutare se spostare il powwow a domenica per Fiammetta...

 
Silvia Prendin
Silvia Prendin  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2009
английский => итальянский
+ ...
domenica Jan 25, 2010

Anche a me andrebbe meglio domenica... che dicono gli altri? Serena?

 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
английский => итальянский
+ ...
Domenica no, sorry Jan 25, 2010

Io preferisco il sabato, la domenica per me è impossibile.

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Швейцария
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2007
английский => итальянский
+ ...
Purtroppo... Jan 25, 2010

...io domenica sono quasi certa di non farcela, mentre per sabato ho incastrato mio marito per spupazzarsi i bimbi

 
Oana Popovici
Oana Popovici
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2008
английский => румынский
+ ...
:-( Jan 25, 2010

Mi dispiace, già di sabato non so se riesco, figuriamoci di domenica...

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2006
английский => итальянский
+ ...
Anche io sabato Jan 25, 2010

Anche io onestamente preferirei sabato ma è giusto ascoltare le richieste di tutti e cercare di soddisfarle se possibile! Chiaramente se per la maggioranza sarà meglio sabato, che sabato sia!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2006
английский => итальянский
+ ...
Proposte di svolgimento Jan 25, 2010

Vorrei anche chiedervi se preferite fare un powwow "informale" in modo che ognuno parli di ciò che vuole con chi avrà accanto o vicino o se preferite preparare delle tematiche da affrontare.

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Италия
английский => итальянский
+ ...
sabato Jan 25, 2010

Anche per me è meglio sabato.

 
Caterina Cutrupi
Caterina Cutrupi  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
английский => итальянский
+ ...
Sabato Jan 25, 2010

Preferisco il sabato...ma potrei anche la domenica

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Италия
Local time: 03:09
Член ProZ.com c 2006
английский => итальянский
+ ...
Aggiornamenti Jan 25, 2010

Il California Bakery sui navigli non accetta prenotazioni per tante persone, per cui ho contattato quello di Viale Premuda che invece mi dice che è possibile fare prenotazioni anche per 30-35 persone divise in tavoli da 8 per il brunch delle 13.15. Il costo va dai 12 € ai 22 € a seconda del piatto che si sceglie e include comunque cesta di pane fatto in casa, succhi e caffè americano. Al momento c'è ancora posto ma chiaramente essendo in tanti bisogna sbrigarsi se si vuole andare lì. Pro... See more
Il California Bakery sui navigli non accetta prenotazioni per tante persone, per cui ho contattato quello di Viale Premuda che invece mi dice che è possibile fare prenotazioni anche per 30-35 persone divise in tavoli da 8 per il brunch delle 13.15. Il costo va dai 12 € ai 22 € a seconda del piatto che si sceglie e include comunque cesta di pane fatto in casa, succhi e caffè americano. Al momento c'è ancora posto ma chiaramente essendo in tanti bisogna sbrigarsi se si vuole andare lì. Proponete altri posti?!Collapse


 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »