| Страниц в теме: [1 2] > |
Powwow: Scheveningen - Netherlands
|
|---|
| |
Inge Dijkstra 
Нидерланды
Local time: 05:15
голландский => английский
+ ...
| @ Jan Willem | Jul 23, 2009 |
Moeten we nou WEER een kaart sturen??!! Just kidding ... van harte beterschap, JW! Toch geen Mexicaanse griep?
| | | |
Jan Willem van Dormolen (X)
Нидерланды
Local time: 05:15
английский => голландский
+ ...
Dank je voor de belangstelling. Nee, geen Mexicaanse griep, maar een stevige buikloop met zeer pijnlijke krampen. Ik zal niet in details treden, dan kunnen jullie tenminste lekker eten...
| | | |
Hester Eymers
Нидерланды
Local time: 05:15
Член ProZ.com c 2005
английский => голландский
+ ...
Paraplu en/of regenjas mee!
Tot morgen!
| | | |
Bayano
США
Local time: 20:15
английский => испанский
+ ...
|
|
|
Inge Dijkstra
Нидерланды
Local time: 05:15
голландский => английский
+ ...
Bedankt voor je 06-nummer, en anders was ik wel op het poema-gebrul afgegaan! Tot zaterdag!
Hartelijke groeten, Inge
| | | |
Inge Dijkstra
Нидерланды
Local time: 05:15
голландский => английский
+ ...
| Ik kom alleen eten ... | Jul 25, 2009 |
... dus ik zie jullie rond de klok van 5, tot straks!
| | | |
Pieter Merkx, M.A., B.Tr. (X)
Нидерланды
Local time: 05:15
испанский => голландский
+ ...
| Great powwow! | Jul 26, 2009 |
Wonderful day out, delicious food, great walk, very pleasant colleagues around! Thanks, Hester, for organizing!
Scheiveninguh, altèd lekkâh !!
| | | |
Jan Willem van Dormolen (X)
Нидерланды
Local time: 05:15
английский => голландский
+ ...
| Wat lief weer! | Jul 28, 2009 |
En jullie zeiden dat je geen kaartje zouden sturen! Jokkerds!
Gelukkig gaat het een stuk beter intussen weer, moet ook want ik ga zaterdag op vakantie
Jammer dat ik er niet bij was zaterdag.
| | |
|
|
|
Antoinette Verburg (X)
Нидерланды
Local time: 05:15
английский => голландский
+ ...
| Wanneer gaan we wéér? | Jul 28, 2009 |
Lekker wandelweer, prachtige uitzichten, leuke gesprekjes: ik heb een heerlijke dag gehad. Hester, bedankt! Tot ziens bij een volgende powwow, allemaal, en vooruit dan maar: tussendoor nog even wat werken.
| | | |
| Geweldige powwow en | Jul 29, 2009 |
de poema was ook weer op tijd. Alle mensen graag de volgende keer weerkomen. Ik kon helaas niet met iedereen kletsen (hoi Inge!:-)). Jammer dat ik niet langer kon blijven. Bedankt voor deze vakantiedag, Hester! Tot de volgende keer! Steffi
| | | |
| Yes, it was a real day out! | Jul 29, 2009 |
I really enjoyed my first powwow. Even the wildlife obliged. Great to meet you all and hopefully tot ziens!
| | | |
| Many thanks! | Jul 29, 2009 |
Wiederholenswert!
| | |
|
|
|
Sandra Kötzle
Германия
Local time: 05:15
голландский => немецкий
+ ...
| Dank je wel Hester | Jul 29, 2009 |
voor deze zonnige Powwow op het strand! Het was heel leuk.
| | | |
Mieke Tulp (X)
Нидерланды
Local time: 05:15
английский => голландский
Surrogaatpoema ligt naast me te spinnen en kijkt in innige tevredenheid terug op een geslaagde powwow.
Het was weer fijn om in goed gezelschap al babbelend over strand en door duinen te kuieren.
Nu zit ik alleen nog vol smart te wachten op het verslag vol brownizzinnen. Pieter???
Jan Willem, fijne vakantie!
Groetjes, Mieke
| | | |
Henk Peelen
Нидерланды
Local time: 05:15
Член ProZ.com c 2003
немецкий => голландский
+ ...
ЛОКАЛИЗАТОР САЙТА
This was a convivial gathering! (Dat was dus Aramis, maar ik vond het ook een meelevende vergadering.)
| | | |
| Страниц в теме: [1 2] > |
Login to reply/comment 
