Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | | Anrdzej L. Skup' | Jul 2, 2008 |
Może w tym roku uda mi się Was znaleść w Lesie Kabackim
| | | | Magda Dziadosz 
Польша
Local time: 12:43
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
to co kto przynosi? Ja wezmę bochen chleba, sałatę i sos do sałaty.
A co z mięsiw? Tygru - wydaj dyspozycje!
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 12:43
немецкий => польский
+ ...
| @ Ewa i Magda | Jul 2, 2008 |
@ Ewa:
nowicjusze są jak najbardziej mile widziani, byle nie tacy całkiem nędzni
@ Magda:
no, jak to - dyspozycje?
każdy przynosi, co zje i wypije, jak co roku. my na początek coś wrzucimy na grilla, ale oferta jest ograniczona
więcej napiszę jutro. obiecuję
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 12:43
немецкий => польский
+ ...
Witam ponownie.
Gry plan:
- zaczynamy tradycyjnie ok. 13:13:13
- postaramy się zająć ten sam stół, co zwykle. wtajemniczeni wiedzą, niewtajemniczeni niech szukają stołu z kolorowym obrusem i znaczkiem ProZa po nieogniskowej (północnej) stronie polanki
- poprzednie pałłały kabackie kończyły się wieczorem (jeden nawet bardzo późnym, khi khi). od Was zależy, jak będzie w tym roku)... See more Witam ponownie.
Gry plan:
- zaczynamy tradycyjnie ok. 13:13:13
- postaramy się zająć ten sam stół, co zwykle. wtajemniczeni wiedzą, niewtajemniczeni niech szukają stołu z kolorowym obrusem i znaczkiem ProZa po nieogniskowej (północnej) stronie polanki
- poprzednie pałłały kabackie kończyły się wieczorem (jeden nawet bardzo późnym, khi khi). od Was zależy, jak będzie w tym roku)
My zapewniamy:
- grilla z podpałką itd,
- lodówkę turystyczną,
- na początek po kilka kawałków mięsiw w marynatach mojej produkcji,
- trochę picia,
- plastikowe sztućce, kubki i talerzyki (mamy zestaw dla ok 10-12 osób) + serwetki i takie tam.
Mile widziane:
- dodatkowe lodówki turystyczne,
- owoce,
- warzywka na grilla?
- chleb/ bułka, jeśli ktoś je,
- sałatki,
- słodkości?
- co tam innego przyjdzie Wam do głowy.
- przyrządy do gier i zabaw plenerowych
Sprawdzam stan zakazów wstępu do lasu.
Miejmy nadzieję, że jutro (w piątek) ciut popada.
Jestem dobrej myśli.
Nie zapomnijcie o:
- napojach, głównie wodzie - może być gorąco, toć to lipiec,
- kremach z filtrem,
- ew. środkach przeciw insektom.
Proszę, dajcie znać, Kto planuje przynieść co z sekcji "mile widziane",
żebyśmy nie mieli np. 15 ciast i żadnej sałatki
Organizatorzy nieodmiennie liczą na gromadną obecność i radosne humory Uczestników.
Za chwil kilka dodam informację o lokalizacji polanki w Kabatach oraz pobliskich parkingów.
Pozdrawiamy.
Agnieszka i Eric ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 12:43
немецкий => польский
+ ...
| WAŻNE zmiana lokalizacji + minus grill | Jul 4, 2008 |
Kochani!
Z uwagi na kategoryczny zakaz wstępu do lasu, że o ogniu nie wspomnę, proponuję spotkać się w Parku Kultury w Powsinie.
Mapka jest tu: http://www.parkpowsin.pl/Mapa
W Powsinie nie wolno rozpalać grilla ani ognisk, więc sugeruję, by każdy upichcił w domciu, co chciał grillować i przyniósł jako np. wkład do sałatki czy kanapek.
Jak Wam si�... See more Kochani!
Z uwagi na kategoryczny zakaz wstępu do lasu, że o ogniu nie wspomnę, proponuję spotkać się w Parku Kultury w Powsinie.
Mapka jest tu: http://www.parkpowsin.pl/Mapa
W Powsinie nie wolno rozpalać grilla ani ognisk, więc sugeruję, by każdy upichcił w domciu, co chciał grillować i przyniósł jako np. wkład do sałatki czy kanapek.
Jak Wam się widzi opcja pikniku?
Weźmiemy jakieś koce i maty, żeby usiąść na trawie.
Dokładne miejsce spotkania w parku jeszcze podam, ale pewnie gdzieś niedaleko (acz nie za blisko) amfiteatru, żeby muzyczka nam grała w tle.
Wypada tylko mieć nadzieję, że sie jutro nie rozpada... Wówczas pozostanie nam opcja restauracyjno-barowa.
I tym optymistycznym...
Pozdrawiam.
Agnieszka ▲ Collapse
| | | | | Mnie się nie bardzo widzi | Jul 4, 2008 |
Nigdy nie byłam w Powsinie, ale z Mokotowa mam tam trudny dojazd, a akurat dużo pracy, więc jak dla mnie ta opcja odpada i wolę już tę restaurację...
| | | | Magda Dziadosz
Польша
Local time: 12:43
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
Bardzo poproszę meble do siedzenia)
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 12:43
немецкий => польский
+ ...
| NOWA LOKALIZACJA | Jul 5, 2008 |
Ze względu na ostatnio niestabilną i nieprzewidywalną pogodę
proponuję odprawić pałłał kabacki w tym roku w restauracji Oliwka
http://www.oliwka.eu/
To "restauracja rodzinna". Mają kącik zabaw dla dzieci, wewnątrz nie wolno palić (są też 2-3 stoliki na zewnątrz). Poza daniami kuchni włoskiej + innej jest też wybór dań bezglutenowych i bezmlecznych.
... See more Ze względu na ostatnio niestabilną i nieprzewidywalną pogodę
proponuję odprawić pałłał kabacki w tym roku w restauracji Oliwka
http://www.oliwka.eu/
To "restauracja rodzinna". Mają kącik zabaw dla dzieci, wewnątrz nie wolno palić (są też 2-3 stoliki na zewnątrz). Poza daniami kuchni włoskiej + innej jest też wybór dań bezglutenowych i bezmlecznych.
Reflektujecie?
Restauracja znajduje się na tyłach Galerii Ursynów, która z kolei jest przy stacji metra Natolin (róg Al. KEN i ul. Belgradzkiej).
Oliwka otwiera swe podwoje dopiero o 12.00, więc wówczas zadzwonię zrobić rezerwację.
Proszę o sygnały, czy taka opcja lokalizacji Wam odpowiada.
Pozdrawiam.
Agnieszka ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Magda Dziadosz
Польша
Local time: 12:43
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
Rozumiem, że spotykamy się jednak w knajpce? Ktoś ma jakiś pomysł?
| | | | Magda Dziadosz
Польша
Local time: 12:43
Член ProZ.com c 2004
английский => польский
+ ...
| Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 12:43
немецкий => польский
+ ...
W takim układzie może zacznijmy o 14?
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 12:43
немецкий => польский
+ ...
| Oliwka, godz. 14.00 | Jul 5, 2008 |
Zrobiłam rezerwację na 9 osób (optymistka ze mnie?).
Do zobaczenia w Oliwce.
Agnieszka
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Польша
Local time: 12:43
немецкий => польский
+ ...
| Podziękowania | Jul 6, 2008 |
Dziękujemy wszystkim, którzy - mimo zmiany formuły i lokalizacji pałłału - zdecydowali się przybyć.
Było kameralnie i bardzo sympatycznie.
Brałnisie powinny być w drodze do Was.
Do nastepnego spotkania!
Pozdrawiamy A+E
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
