| Страниц в теме: [1 2] > | Powwow: Tbilisi - Georgia
|
|---|
| | Maya Gorgoshidze 
Грузия
Local time: 09:39
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...
МОДЕРАТОР | მოგესალმებით ყველას! | May 29, 2008 |
ალბათ დროა დავგეგმოთ თუ სად და რომელ საათზე შევიკრიბოთ 15 ივნისს.
ვფიქრობ, 4 ან 5 საათზე რომ შევხვდეთ ერთმანეთს და ვისაუბროთ 1-2 საათი, კარგი იქნება.
სალომე გვთავაზობს, რომ შეგვიძლია არჩევანი გავაკეთოთ შარდენის/ერეკლე II-ს მიმდებარე ტერიტორიაზე არსებულ ერთ-ერთ კაფეზე.
მაინტერესებს თქვენი აზრი.
მაია
| | | | Maya Gorgoshidze
Грузия
Local time: 09:39
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...
МОДЕРАТОР | მáƒáƒ— სáƒáƒ§áƒ£áƒ áƒáƒ“ღებáƒáƒ“, ვისáƒáƒª პირáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ რ| May 29, 2008 |
თუ გსურთ საიტზე დამოწმებული გქონდეთ თქვენი პირადობა, ”პოუვაუზე” აუცილებლად თან იქონიეთ პირადობის მოწმობები.
მაია
| | | | Maya Gorgoshidze
Грузия
Local time: 09:39
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...
МОДЕРАТОР | პირადობის დამოწმება | May 29, 2008 |
მათ საყურადღებოდ, ვისაც საიტზე არა აქვს დამოწმებული პირადობა:
თუ გსურთ საიტზე დამოწმებული გქონდეთ თქვენი პირადობა, ”პოუვაუზე” აუცილებლად თან იქონიეთ პირადობის მოწმობები.
მაია
| | | | Salome Tkhelia
Грузия
Local time: 09:39
английский => грузинский
+ ...
|
|
|
Maya Gorgoshidze
Грузия
Local time: 09:39
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...
МОДЕРАТОР | მოდეგალმებით ყველას! | Jun 5, 2008 |
მოდით, დავაზუსტოთ შეკრების ზოგიერთი დეტალი.
მაშ ასე, ერთმანეთს ვხვდებით 15 ივნისს, 16:00 საათზე.
რაც შეეხება ადგილს, პირადად მე, სალომეს მიერ შემოთავაზებული ვარიანტებიდან ყველაზე მეტად ამან მიმიზიდა:
http://www.coffeeinn.ge
ვისაც სურს პიროვნების დამოწმება საიტზე, ”პოუვაუზე” თან იქონიოს პირადობის მოწმობა.
ველი თქვენს გამოხმაურებას,
მაია
| | | | Maya Gorgoshidze
Грузия
Local time: 09:39
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...
МОДЕРАТОР | მოგესალმებით ყველას! | Jun 5, 2008 |
მოდით, დავაზუსტოთ შეკრების ზოგიერთი დეტალი.
მაშ ასე, ერთმანეთს ვხვდებით 15 ივნისს, 16:00 საათზე.
რაც შეეხება ადგილს, პირადად მე, სალომეს მიერ შემოთავაზებული ვარიანტებიდან ყველაზე მეტად ამან მიმიზიდა:
http://www.coffeeinn.ge
ვისაც სურს პიროვნების დამოწმება საიტზე, ”პოუვაუზე” თან იქონიოს პირადობის მოწმობა.
ველი თქვენს გამოხმაურებას,
მაია
| | | | nata77
Грузия
Local time: 01:39
английский => грузинский
minda giTxraT, rom survili maqvs SemogierTdeT, magram ise moxda, rom 7-8 ivniss viqnebi TvilisSi, xolo SesaZlebelia 14-15 ivnisisTvis momicios TurqeTSi casvla. orSabaTs gadawydeba eg ambavi da SegexmianebiT.
| | | |
მე ვერ გავიგე როგორ გავაკეთო confirm
| | |
|
|
|
გავერკვიე, გამომივიდა ყველაფერი
| | | | Sandro C
Local time: 09:39
английский => грузинский
+ ...
coffeeinn.ge მეც მომეწონა - დროზე უკვე შევთანხმდით?
| | | | Salome Tkhelia
Грузия
Local time: 09:39
английский => грузинский
+ ...
| 15/06/08 16:00 კოფეინი | Jun 10, 2008 |
ეს კვირაც მოვიდა, და კვირის ბოლოს ვხვდებით ერთმანეთს. საბოლოოდ ჩამოვყალიბდეთ. ესე იგი, ვიკრიბებით 15-ში, კვირას, საღამოს 4 საათზე, კოფეინში. იმედი მაქვს ყვნელანი მოვახერხებთ მოსვლას:) და სასიამოვნოდ გავატარებთ საღამოს.
სალომე
| | | | Maya Gorgoshidze
Грузия
Local time: 09:39
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...
МОДЕРАТОР
მაშ ასე,
ვიკრიბებით კვირას, 15 ივნისს, 16:00 საათზე, კაფეში http://www.coffeeinn.ge
თუ არა გაქვთ დამოწმებული პირადობა საიტზე და გსურთ რომ დამოწმებული გქონდეთ, თან იქონი... See more მაშ ასე,
ვიკრიბებით კვირას, 15 ივნისს, 16:00 საათზე, კაფეში http://www.coffeeinn.ge
თუ არა გაქვთ დამოწმებული პირადობა საიტზე და გსურთ რომ დამოწმებული გქონდეთ, თან იქონიეთ პირადობის მოწმობა. ამ შემთხვევაში ეს პროცედურა უფასოა.
რაც შეეხება თანხას, მხოლოდ კაფეში რაც დაგჭირდებათ ის რაოდენობა წამოიღეთ.
სალომე, დიდი მადლობა ორგანიზაციული დახმარებისთვის!
მოუთმენლად ველი შეხვედრას,
მაია ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Maya Gorgoshidze
Грузия
Local time: 09:39
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...
МОДЕРАТОР | დღეს ვიკრიბებით | Jun 15, 2008 |
ჩემი ტელეფონის ნომერია 899490414
შეხვედრამდე
მაია
| | | | Salome Tkhelia
Грузия
Local time: 09:39
английский => грузинский
+ ...
| pleasant summer evening | Jun 18, 2008 |
სასიამოვნო იყო ყველას ”რეალში” გაცნობა. უკეთესი იქნებოდა, მეტნი ვყოფილიყავით:)
| | | | | summer evening | Jun 18, 2008 |
რა თქმა უნდა, კარგი იქნებოდა მეც თქვენთან ერთად რომ ვყოფილიყავი. იმედია სხვა დროს შემოგიერთდებით. მარიკა
| | | | | Страниц в теме: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Tbilisi - Georgia | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
