| Страниц в теме: < [1 2] | Powwow: Moscow - Russian Federation
|
|---|
| | 27341 (X) 
Германия
Local time: 19:14
английский => немецкий
+ ...
| Тогда предлагаю, … | Apr 3, 2008 |
… что в следующий раз сделаем так, как преложили Олег и Владимир.
Единственное, чтобы один/одна из Вас задумывал/а интересующую всех тематику, так как я сама, опасаюсь, ничего полезного про российский переводческий рынок и деятельность фрилансера здесь не знаю. Я в М�... See more … что в следующий раз сделаем так, как преложили Олег и Владимир.
Единственное, чтобы один/одна из Вас задумывал/а интересующую всех тематику, так как я сама, опасаюсь, ничего полезного про российский переводческий рынок и деятельность фрилансера здесь не знаю. Я в Москве работаю в штате Германского правительственного учреждения, занимаюсь как переводчик-фриланс только по совместительству, свои налоги оплачиваю в Германии, своими банковскими делами занимаюсь в Германии и даже клиенты исключительно германские, британские или из других западно-европейских стран.
Так что, если один/одна из Вас готов/а подготовить доклад/выступление для последующего обсуждения - пожалуйста, я думаю, что это для большинства участников интересно и полезно будет.
Конечно, я по прежнему готова организовать остальные моменты наших встреч - то есть ресторан и питание, составление списка участников и т.д.
С приветом,
Барбара ▲ Collapse
| | | |
Можно подумать, только и света, что в окошке. Барбара, да ведь помимо особенностей национального перевода существует масса вечнозелёных общих тем, касающихся равно и китайцев, и зулусов. Скажем, профессиональный инструментарий и владение им. Работа с терминологией и управление последней, вопросы локализации программных и веб-ресурсов, вообще промоушн, ценовая политика…
| | | | 27341 (X)
Германия
Local time: 19:14
английский => немецкий
+ ...
| Вы, конечно, правы, Владимир... | Apr 3, 2008 |
... давайте проведем опрос перед тем, как следующая встреча состоится. Посмотрим, что народ интересует, обо чем они хотят обмениваться мнениями.
Пока и Cheers,
Барбара
| | | | | Спасибо, Барбара! | Apr 7, 2008 |
Отлично пообщались!
| | | | | Страниц в теме: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Moscow - Russian Federation | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
