Страниц в теме:   < [1 2 3] >
Powwow: Москва - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Москва - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova  Identity Verified
Нидерланды
Член ProZ.com c 2007
английский => русский
+ ...
А вообще-то мероприятие будет? Jan 9, 2008

Точно? И где? Что-то общественность молчит : ), а мне за билетами идти..

 
mas63
mas63  Identity Verified
Израиль
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Что же с местом встречи? Jan 9, 2008

Это вопрос, наверное, в большей степени к Борису как организатору. Лично я приму любые предложения (из уже озвученных).

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Израиль
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
От лица общественности Jan 9, 2008

Мероприятие будет, ставьте больше зеленых прямоугольничков. Где - решим завтра, надеюсь. Катя: берите билеты в Москву

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Израиль
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Место встречи Jan 9, 2008

Я склоняюсь к варианту Сим-Сим, завтра с ними свяжусь, если не будет возражений.

 
Vladimir Shelukhin
Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Памяти
Может, «Левша»? Jan 9, 2008

Почитал что «Сим-Сим» сам о себе пишет… Моя б воля, обошёл бы его десятой дорогой. Плохо у меня лепятся друг к другу вопросы предпринимательства, гаишники и дети, напившиеся бакинского дюшеса.

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Израиль
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Не читайте перед обедом советских газет Jan 9, 2008

К сожалению, «Левша» о себе вообще ничего не написал. А лично удостовериться я не успею.

 
Vladimir Shelukhin
Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Памяти
Как не написал? Jan 9, 2008

Бывал, и много раз. Единственное из известных мне мест такого рода в Москве, где почти тихо, не бывает толпы и можно нормально разговаривать.
«В „Левше“ есть два зала: один (50 чел.), где главным атрибутом является печка, выполнен в старорусском стиле; второй (на 30 чел.) пред�
... See more
Бывал, и много раз. Единственное из известных мне мест такого рода в Москве, где почти тихо, не бывает толпы и можно нормально разговаривать.
«В „Левше“ есть два зала: один (50 чел.), где главным атрибутом является печка, выполнен в старорусском стиле; второй (на 30 чел.) представляет собой правдоподобную имитацию кабинета мастера - расставлены различные пробирки, колбочки, штатив и др. В меню блюда европейской и русской кухни в авторской интерпретации: уха боярская из двух сортов рыбы, "Телятина от Левши" и пр. Музыка фоновая. Принимаются заказы на организацию банкетов».
http://www.moscowout.ru/eda/restaurants/170
Collapse


 
Vladimir Shelukhin
Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Памяти
Второй этаж Jan 9, 2008

Вот этот, на втором этаже, зал в центре Москвы, в пяти шагах от метро, так что не промахнётся никто из приезжих — просто не знаю более подходящего места для такого миниатюрного пау-вау.

 
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova  Identity Verified
Нидерланды
Член ProZ.com c 2007
английский => русский
+ ...
Елене Пестеревой Jan 10, 2008

Елена, а можно будет воспользоваться Вашей добротой и предложением? Прошу прощения за нескромность, конечно, но билеты я уже нашла, осталось решить проблему с ночлегом. Уеду утром, в/п не имею : ))

 
Yelena Pestereva
Yelena Pestereva  Identity Verified
Израиль
английский => русский
+ ...
Кате Jan 10, 2008

Вообще-то я предлагала нечто иное. Может быть, Вы посоветуетесь с Борисом?

 
Vladimir Shelukhin
Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Памяти
1 человекоместо Jan 10, 2008

В принципе, если не окажется лучших вариантов, переночевать можно и у меня. Чай, телевизор, доступ в Интернет и редчайшие классические голливудские фильмы 20-х–50-х годов гарантирую.

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Израиль
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Информация Jan 10, 2008

Я, к сожалению, совершенно бесполезен в плане приема гостей - по техническим причинам (ремонт).

 
Yamato (X)
Yamato (X)
Болгария
Local time: 12:46
русский => испанский
+ ...
Information Jan 10, 2008

So is Levsha a firm offer?

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Израиль
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Левша Jan 10, 2008

Оказался (оказалась) более приятным в телефонной беседе. Заказано на 17.00.

 
Vladimir Shelukhin
Vladimir Shelukhin  Identity Verified
Local time: 12:46
английский => русский
+ ...
Памяти
Не рановато в 17:00? Jan 10, 2008

Я раньше 18:30 точно не появлюсь.

 
Страниц в теме:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Москва - Russian Federation






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »