Форумы о сайте ProZ.com » Powwows »
Страниц в теме:   < [1 2 3]
Powwow: Tbilisi - Georgia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tbilisi - Georgia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Грузия
Local time: 08:48
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...

МОДЕРАТОР
Thank you for the information Sep 18, 2007

Manana,

They were not e-mail messages. They contacted me via my messenger and they spoke Georgian fluently. Of course your information is very useful. Thank you for sharing it with us. Maybe we will discuss this issue at our chat. I hope we will find a way to prevent misusing of our names and defend ourselves from fakers. Another issue will be “everything about Georgian freelancing” – offered by Salome.

Maya
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Грузия
Local time: 08:48
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...

МОДЕРАТОР
Hello all! Sep 20, 2007

From the ethical viewpoint I decided to delete some messages here. We can discuss similar problems at our meeting, but I think it would be better not to leave this information on this page.

Regards,
Maya
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Грузия
Local time: 08:48
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...

МОДЕРАТОР
ერთი თხოვნა Sep 26, 2007

ყველას მოგესალმებით!

ერთი თხოვნა მაქვს ყველასთან. ამ დღის ორგანიზატორის თხოვნით ერთი მცირე მოსამზადებელი სამუშაოა ჩასატარებელი. ყველას, ვისაც შეგიძლიათ, გთხოვთ ჩატის ოთახში შემოხვ�... See more
ყველას მოგესალმებით!

ერთი თხოვნა მაქვს ყველასთან. ამ დღის ორგანიზატორის თხოვნით ერთი მცირე მოსამზადებელი სამუშაოა ჩასატარებელი. ყველას, ვისაც შეგიძლიათ, გთხოვთ ჩატის ოთახში შემოხვიდეთ ხვალ, 27 სექტემბერს, 14:00 GMT-ზე, ანუ თბილისის დროით საღამოს 6 საათზე, ამერიკის დროით კი დილის 10 საათზე. ამით თან დროს შევამოწმებთ კიდევ ერთხელ, თან კი ამ პატარა მოსამზადებელ სამუშაოსაც ჩავატარებთ. მათთვის ვინც ვერ შეძლებს ზუსტად დანიშნული დროისთვის შემოსვლას, შევეცდები მთელი დღე ჩატის ოთახში ვიყო და როდესაც შეძლებენ მაშინ გავესაუბრები.

გელოდებით
მაია ▲ Collapse
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Грузия
Local time: 08:48
Член ProZ.com c 2004
английский => грузинский
+ ...

МОДЕРАТОР
Hello Natia, Sep 29, 2007

Welcome to our Powwow!

Actually, this is our second Powwow

Well, I will send you the chat room information shortly.

Regards,
Maya
 
manana
manana  Identity Verified
США
Local time: 00:48
английский => русский
+ ...
Maya, Sep 29, 2007

It's already 11:30 am my time; I still do not have any links to chatroom. I have to leave in 30 minutes.
Manana
 
Страниц в теме:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tbilisi - Georgia






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »