| Страниц в теме: < [1 2 3 4] > | Powwow: Moscow, Russia - Russian Federation
|
|---|
| | Yamato (X)
Болгария
Local time: 07:48
русский => испанский
+ ...
My friends, let me answer some questions and give some details.
1- There is no cost to the powwow, other than what you order.
2- We won't be in the VIP zone. That had a fixed cost of 1000 roubles, so I played it safe. We will have, however, a quite place for ourselves. (By quite I mean far from the DJ)
3- Any volunteer to bring his/her laptop? You need be able to connect to wifi and have skype. (We'll connect with my account, if that suits you). I'd bring ... See more My friends, let me answer some questions and give some details.
1- There is no cost to the powwow, other than what you order.
2- We won't be in the VIP zone. That had a fixed cost of 1000 roubles, so I played it safe. We will have, however, a quite place for ourselves. (By quite I mean far from the DJ)
3- Any volunteer to bring his/her laptop? You need be able to connect to wifi and have skype. (We'll connect with my account, if that suits you). I'd bring mine, but there are some functions missing, cirilic alphabet among them.
4- Someone asked me if one could sing and organize a small gig among us... I can't see a problem with that! I don't know if the venue will be adequate, but please do!
5- Any questions, just fire away. ▲ Collapse
| | | |
Do you need additional confirmation of participation by email?
| | | |
I will have my laptop with me. It has skype and all the stuff
| | | | Yamato (X)
Болгария
Local time: 07:48
русский => испанский
+ ...
No need for additional confirmation, write only if you are bringing friends or something.
Yuri, thank you so much for that!
| | |
|
|
|
Yamato (X)
Болгария
Local time: 07:48
русский => испанский
+ ...
| Help required | Sep 28, 2007 |
Dear friends
I'm extremely busy preparing a presentation for class, and I need someone of you to help me.
You just have to prepare some material for the powwow, nothing long or complicated I promise.
Something you can do at hme with your computer.
Just write to me and I will give details.
I will be extremely grateful, will treat you to some drinks and owe you one.
Thanks beforehand!
Little edit:
Some... See more Dear friends
I'm extremely busy preparing a presentation for class, and I need someone of you to help me.
You just have to prepare some material for the powwow, nothing long or complicated I promise.
Something you can do at hme with your computer.
Just write to me and I will give details.
I will be extremely grateful, will treat you to some drinks and owe you one.
Thanks beforehand!
Little edit:
Some of the questions I just cannot answer, since I am a newcomer to the translation market in Moscow... that is another reason for me to ask this. ▲ Collapse
| | | | Boris Kimel 
Израиль
Local time: 07:48
английский => русский
+ ...
| Will be glad to help | Sep 28, 2007 |
I am extremely busy today too, but could use some of the Saturday for preparations. Feel free to contact me.
| | | | Yamato (X)
Болгария
Local time: 07:48
русский => испанский
+ ...
| ID verification | Sep 28, 2007 |
One more thing:
If you want to have your identity verified, just bring an ID piece with photograph, I'll make a list and verify you, if you are interested.
| | | | |
|
|
|
Yamato (X)
Болгария
Local time: 07:48
русский => испанский
+ ...
| Boris Kimel
Израиль
Local time: 07:48
английский => русский
+ ...
| Ready to start!!! | Sep 29, 2007 |
| | | | Yamato (X)
Болгария
Local time: 07:48
русский => испанский
+ ...
| Dear friends | Sep 30, 2007 |
I need a little bit of help, the attendance list is a more complicated issue than I thought.
I need the ID numbers of Natalia Aleksandrovna and Andrei Diavlev.
The problem is that, either you only show your pseudonim, or you have not signed up.
In the first case, I cannot distinguish you from those who did not come, and in the second, I can't find your profile through the "search by name" tool.
I tried all the gumshoe methods I know, nothing worked, ... See more I need a little bit of help, the attendance list is a more complicated issue than I thought.
I need the ID numbers of Natalia Aleksandrovna and Andrei Diavlev.
The problem is that, either you only show your pseudonim, or you have not signed up.
In the first case, I cannot distinguish you from those who did not come, and in the second, I can't find your profile through the "search by name" tool.
I tried all the gumshoe methods I know, nothing worked, so I have to ask.
Thanks!
(Those not concerned, don't worry, your attendance and verification went smoothly). ▲ Collapse
| | | | | Я Natalia Aleksandrovna! :-) | Oct 1, 2007 |
Не знаю, как так получилось, что у Вас есть моё отчество, но нет фамилии. Наверное, есть, и это не я, а моя тёзка так представилась, по имени-отчеству. А Вы теперь, не зная фамилии, не можете её найти на ProZ.
Спасибо за powwow, очень приятно было видеть всех присутствовавших Ждём фотографий?
| | |
|
|
|
Yamato (X)
Болгария
Local time: 07:48
русский => испанский
+ ...
| Natalia Aleksandrovna | Oct 1, 2007 |
Yeah, that was a stupid mistake of mine, sorry.
Who had the photographs?
| | | |
Nice party, I hope our message is heard and someone will actually shoot the dumper.
| | | | Boris Kimel
Израиль
Local time: 07:48
английский => русский
+ ...
| | Страниц в теме: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Moscow, Russia - Russian Federation | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
