| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6] > |
Powwow: Brugge - Belgium
|
|---|
| |
Steven Matthys 
Бельгия
Local time: 14:11
английский => голландский
+ ...
Ik kan absoluut niet aanwezig zijn op 6 juni. 't Zal dan voor een andere keer zijn. Ik kan misschien nog naar een bijeenkomst van de Noordnederlanders gaan...
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 14:11
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| 6 juni staat niet vast! | Mar 13, 2004 |
Dit is enkel de 'gulden middenweg', ik moet nl. een datum invullen.
Voorlopig lijkt de voorkeur uit te gaan naar 9 mei, dacht ik.
| | | |
Andre de Vries
Великобритания
Local time: 13:11
голландский => английский
+ ...
| Let's decide | Mar 13, 2004 |
I don't mind at all, but I would appreciate some more certainty.
| | | |
Oliveiro
Бельгия
английский => голландский
+ ...
| decide and abide | Mar 15, 2004 |
I agree with Andre.
| | |
|
|
|
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 14:11
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
|
Andre de Vries
Великобритания
Local time: 13:11
голландский => английский
+ ...
| eindelijk een beslissing! | Mar 22, 2004 |
Goed nieuws; hopelijk ben ik daarbij. Omdat van Engeland moet komen, kan ik alleen definitief beslissen in mei.
| | | |
nordiste
Франция
Local time: 14:11
английский => французский
+ ...
| count on me ! | Mar 24, 2004 |
Sounds too great to be missed !
| | | |
Adam Thomson
Local time: 13:11
французский => английский
+ ...
| I'll be there on 13 June, European Election Day | Apr 2, 2004 |
I think it will be a fantastic occasion - but don't forget to vote before going to Brugges
| | |
|
|
|
Andre de Vries
Великобритания
Local time: 13:11
голландский => английский
+ ...
| Vote for what? | Apr 2, 2004 |
do you mean pay?
| | | |
Chris Hopley
Нидерланды
Local time: 14:11
немецкий => английский
+ ...
| European elections | Apr 2, 2004 |
André, the Belgians are voting in the European elections on Sunday 13 June. In the UK and NL, voting takes place on Thursday 10 June.
| | | |
Irene N
США
Local time: 07:11
английский => русский
+ ...
Am I lost in translation? Has the day of June 13 been established as final?
| | | |
Adam Thomson
Local time: 13:11
французский => английский
+ ...
| Evert needs to confirm 13 June | Apr 12, 2004 |
I had assumed 13 June was confirmed some time ago - and I thought that was the feeling of those posting on this forum. Perhaps Evert could re-confirm for us.
| | |
|
|
|
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 14:11
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| Yes, confirmed date is June 13! | Apr 12, 2004 |
| | | |
Irene N
США
Local time: 07:11
английский => русский
+ ...
| Thank you, Evert | Apr 12, 2004 |
If I confused anyone, I apologize. I feel sorry for myself and wish you all good weather and great time!
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 14:11
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| Change of plans! Just in time (maybe) | Apr 26, 2004 |
Hi boys and girls,
In English and a bit in Dutch...
There may be a change of plans, that is if you agree to the following:
I was contacted by Karin Heystraeten (Script International - ProZ-lid -http://www.proz.com/pro/17667 - those of you who attended the previous powwow in Antwerp know her, of course)who wrote me the following:
-quote-
Op 21.05 organiseer ik voor het éénjarig bestaan van ons
Vrouwlief-netwerk een feest: wandelbuf... See more Hi boys and girls,
In English and a bit in Dutch...
There may be a change of plans, that is if you agree to the following:
I was contacted by Karin Heystraeten (Script International - ProZ-lid -http://www.proz.com/pro/17667 - those of you who attended the previous powwow in Antwerp know her, of course)who wrote me the following:
-quote-
Op 21.05 organiseer ik voor het éénjarig bestaan van ons
Vrouwlief-netwerk een feest: wandelbuffet (continentaal en
Afghaans) gevolgd door dansavond.
We feesten voor het goede
doel.
De opbrengst gaat naar het Vrouwenhuis in Istalif
(Afghanistan).
30 € met buffet, 5 € na 22u. Mogelijkheid tot overnachten in mooie B&B in A/pen.
We zouden er ook een Powwow van kunnen maken en een uurtje
voor de aanvang van het feest een vergadering organiseren...
-unquote-
After exchanging quite a few mails, I contacted Youp Kila who agreed to organise the 'apero' in his great house.
In short, we'd like to convene in Antwerp on May 21 as of e.g. 15.00 PM in Youp's house.
Those of you who'd then like to go to the party at the 'Zuiderpershuis' (with or without buffet) could then do so.
I think this is an excellent idea and I'm all in favour.
The planned powwow in Brugge would then simply be postponed.
What about it? Please reply soonest.
If there are enough interested candidates, I'll post all details I have and/or will ask Karin to send you all a personal invitation.
take good care,
Evert ▲ Collapse
| | | |
| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
