Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Bonn - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bonn - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 07:11
английский => немецкий
+ ...
Wer redet da über mich??? Jul 4, 2003



 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 07:11
английский => немецкий
+ ...
Pass auf Klaus, Jul 4, 2003

es kommt noch soweit, dass wir beide gesperrt werden

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 07:11
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Latschen hochhalte Jul 4, 2003

Nee Günther, erst wenn du z. B. einen Latschen hochhalten würdest - das könnte als politische Äußerung missverstanden werden.

 
Robin Ward
Robin Ward
Германия
Local time: 07:11
немецкий => английский
+ ...
Remoter Heiratsantrag im Auftrag des Herrn - das Zauberwort heute ..... Jul 4, 2003

Hmmm.... jetzt braucht der Heiratsantrag von Klaus an G. nicht mehr im Auftrag des Herrn bzw. "remote" zu sein (Interessierte s. bitte: http://www.proz.com/kudoz/472366)

 
Eckhard Boehle
Eckhard Boehle  Identity Verified
Германия
Local time: 07:11
английский => немецкий
+ ...
Schlafplätze in Bonn Jul 4, 2003

Wie ich in meiner Anmeldung schon erwähnt habe, (aber wohl noch niemand so recht mitgekriegt hat) kann ich in unserem Haus ein, zwei Betten anbieten, zur Not auch mehr und auch noch Schlafsackplätze. Zur Erläuterung: ich bewohne mit meiner Partnerin (die ebenfalls Dipl.-Übersetzerin ist) ein Haus im Zentrum von Bonn nahe H-Bahnhof, genauer West-Stadt, sog. Musikerviertel, noch genauer: Wittelsbacherring 38 an der Viktoriabrücke über die Bahn. Wir haben 2 Gästezimmer und könnten da Leute ... See more
Wie ich in meiner Anmeldung schon erwähnt habe, (aber wohl noch niemand so recht mitgekriegt hat) kann ich in unserem Haus ein, zwei Betten anbieten, zur Not auch mehr und auch noch Schlafsackplätze. Zur Erläuterung: ich bewohne mit meiner Partnerin (die ebenfalls Dipl.-Übersetzerin ist) ein Haus im Zentrum von Bonn nahe H-Bahnhof, genauer West-Stadt, sog. Musikerviertel, noch genauer: Wittelsbacherring 38 an der Viktoriabrücke über die Bahn. Wir haben 2 Gästezimmer und könnten da Leute unterbringen, falls Bedarf besteht. Also was? ▲ Collapse


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 07:11
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Hochzeitsgeschenke Jul 4, 2003

Wenn das so weiter geht, gibt's als Hochzeitsgeschenk Krokodilledertasche...

 
Guenther Danzer
Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 07:11
английский => немецкий
+ ...
Vorsicht Klaus... Jul 4, 2003

die Tierchen stehen auf der roten Liste..,

 
Robin Ward
Robin Ward
Германия
Local time: 07:11
немецкий => английский
+ ...
Also .... Jul 4, 2003

Vorsicht, G. (weiblich)! Nur Alligatoren sind schlimmer ...

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 07:11
французский => немецкий
+ ...
Schlimmer.... Jul 4, 2003

als ??? Und Handtaschen benutze ich nie, aber gegen einen Krokodil-Hut hätte ich nichts einzuwenden

 
Robin Ward
Robin Ward
Германия
Local time: 07:11
немецкий => английский
+ ...
Schlimmer als ..... Jul 4, 2003

Krokos (rein bißtechnisch gesehen, versteht sich)

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Мексика
Local time: 23:11
английский => немецкий
+ ...
Das nächste Bonner Powwow würde ich auf den Rosenmontag legen.. Jul 4, 2003

a) als Abenteuer-Urlaub für Nicht-Rheinländer
b) die Stimmung ist eh schon da


 
Claudia Krysztofiak
Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Германия
Local time: 07:11
английский => немецкий
+ ...
Powwow 2004 ...? Jul 4, 2003

Also merken wir vor: das nächste Powwow in Bonn machen wir Rosenmontag, als Abenteuerurlaub für nicht-Rheinländer und als Erkennungszeichen trägt jeder einen Krokodillederhut (oder besser Imitat) und hält einen Latschen hoch?

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Мексика
Local time: 23:11
английский => немецкий
+ ...
Das wäre vielleicht noch zu unauffällig.. Jul 4, 2003

;o)

 
Robin Ward
Robin Ward
Германия
Local time: 07:11
немецкий => английский
+ ...
Krokodillederhut Jul 7, 2003

.... dann habe ich noch ausreichend Zeit, mir wenigstens ein Gummikrokodil anzuschaffen, auch wenn nicht genug Knete für einen Krokolederhut vorhanden sein sollte ...

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Германия
Local time: 07:11
Член ProZ.com c 2002
английский => немецкий
+ ...
Ein Gummikrokodil? :-))))) Jul 7, 2003

Johl. Daran hab' ich noch gar nicht gedacht. Gibt's die in der Zoohandlung? Ach, wissense, mein Krokodil ist so einsam, ...

 
Страниц в теме:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bonn - Germany






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »