| Страниц в теме: [1 2] > |
Powwow: Antwerp - Belgium
|
|---|
| |
wearethewords
Бельгия
Local time: 03:59
голландский => французский
+ ...
| do not hesitate | Jul 1, 2002 |
to ask me to help if needed. Based in Brussels.
Looking forward to it,
Muriel
| | | |
Evert DELOOF-SYS 
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
12.07.02
We zijn al met vier, ttz: 4 officiële overschrijvingen:
Youp, Ann, Kathleen en Evert
Who's next?
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
25.07.02
Inmiddels 'al' met vijf: Alexander heeft zich inmiddels ook officieel aangemeld...
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| En toen waren ze al met 9 | Aug 5, 2002 |
Carla heeft inmiddels ook bevestigd en brengt 3 mensen mee, waaronder haar 2 (al wat oudere) spruiten
| | |
|
|
|
Marijke Mayer
Нидерланды
Local time: 03:59
голландский => английский
+ ...
| bevestiging van de bevestiging | Aug 6, 2002 |
is dus hiermede wederom officieel bevestigd voor 2 personen (man Bob, kroost blijft thuis). Vind het leuk jullie allemaal te kunnen ontmoeten.
Marijke
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| 9 + Marijke en Bob + Arvid Hanssens | Aug 13, 2002 |
Jawel: we zijn nu al met 12...
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
Inmiddels zijn we met 13.
Mag ik vragen of alle anderen die eventueel van de partij willen zijn hun bijdrage TIJDIG storten, d.i. vóór 4 september? Nadien gaat het deurtje onherroepelijk dicht.
Thijs, breng dat vaatje maar mee. Belofte maakt schuld...
Prettig weekend nog,
Evert
| | | |
Thijs van Dorssen
Германия
Local time: 03:59
Член ProZ.com c 2002
голландский => немецкий
+ ...
| Geluksgetal 13! | Aug 28, 2002 |
Ik zal wel voor bier zorgen. Ik denk dat 10-20 liter wel genoeg is. Zoniet dan laat het even weten, ik kan ook meer meebrengen. ;o)
Groetekes,
Thijs
| | |
|
|
|
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
Ter info en bevestiging:
Jonathan Howett en Hans Hereijgers horen er inmiddels ook bij.
Toch al met 15.
De vrouwelijke ProZ-leden zijn voorlopig in de minderheid zijn: why would that be?
Prettige dag nog,
Evert
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
Ter info en bevestiging:
Jonathan Howett en Hans Hereijgers horen er inmiddels ook bij.
Toch al met 15.
De vrouwelijke ProZ-leden zijn voorlopig in de minderheid zijn: why would that be?
Prettige dag nog,
Evert
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
Op de valreep: here comes Joeri!
| | | |
Frederik Smet
Бельгия
Local time: 03:59
голландский => французский
+ ...
Probably my wife will attend.
| | |
|
|
|
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| 'Probably' doesn't count, Frederic | Sep 4, 2002 |
We need to know how many people will actually attend, so that Youp may make the necessary arrangements.
Are you attending as well?
Please note that I need confirmation for this soonest + payment of attendance fee.
Today is the last day you may do so.
Take care,
Evert
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| Wie is 'Compernolle' | Sep 5, 2002 |
Er heeft zich nog iemand aangemeld, evenwel zonder vermelding van voornaam...
Betreft het hier 'SabineC'?
Prettige avond verder,
Evert
| | | |
Evert DELOOF-SYS
Бельгия
Local time: 03:59
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
| Laatste inschrijving: Karel Theys | Sep 6, 2002 |
Tot volgende week dan maar.
18 mensen hebben zich ingeschreven.
| | | |
| Страниц в теме: [1 2] > |
Login to reply/comment 
