 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish translators and interpreters » |
 |  Beatriz Ramírez de Haro
Golf, Literature and Religion Specialist | traducción golf inglés español, traducción literaria inglés español, traducción académica inglés español, traducción religión inglés español, traducción marketing inglés español, golf english Spanish translator, literary english Spanish translator, academic english Spanish translator, religion english Spanish translator, marketing english Spanish translator, traducción golf francés español, traducción literaria francés español, traducción académica francés español, traducción religión francés español, traducción marketing francés español, traduction golf français espagnol, traduction littéraire français espagnol, traduction académique français espagnol, traduction religion français espagnol, traduction marketing français espagnol ... | Spanish
Испания | 255 points
Spanish | | | Rafael Molina Pulgar
30+ years in financial, business, legal | abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, adaptación cultural, adaptada, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, América Latina, Amérique latine, area, arte, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banks, banque, banques, Bélgica, Belgique, Belgium, bibliografía, bibliographies, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, bourse de valeurs, brochures, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, capacités rédactionnelles, castellano, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificados, certificates, certificats, ciencias, comercio, commerce, c ... | Spanish
Мексика | 164 points
Spanish | | | Fernando Muela Sopeña
The passion for the right word | translator, French, Russian, Spanish, audio tours, catalogues, official documents, press releases, tourist guides, technical articles, tenders, user manuals, websites, archeology, arts, automotive, building, environment, food history, internet, marketing, multimedia, music, oenology, quality cointrol, railways, robotics, security equipment, textile, tourism, transport, tyres, videogames, watches, traductor, francés, ruso, español, artículos técnicos, audioguías, catalógos, comunicados de prensa, documentos oficiales, guías turísticas, licitaciones, manuales de usuario, sitios web, arqueología, arte, alimentación, automoción, construcción, control de calidad, equipamientos de seguridad, ferrocarriles, historia, internet, marketing, medio ambiente, multimedia, música, neumáticos, recursos humanos, relojería, robótica, textil, transporte, turismo, videojuegos, traducteur, français, russe, espagnol, appels d'offres, articles techniques, audio-guides, catalogues, communiqués de presse, docu ... | Spanish
Испания | 145 points
Spanish | | | Andrés Martínez
Med, Pharm, Life Sci & Vet, 20+ years | Biologist, Medicine, Cardiology, Neurology, Oncology, Diabetes, Psychiatry, Cancer, Virology, HIV, Alzheimer, Parkinson, Immunology, Allergology, Pharmacy, Biology, Veterinary, Animal Husbandry, Microbiology, Nutrition, Public Health, Immunology, Biochemistry, Genetics, Physiology, Parasitology, Pharmacology, Rare diseases, Botany, Ecology, Zoology, Ornithology, Scientific Revision, Scientific Translator, Medical Translator, Pharmaceutical Translator, Phytotherapy, English, Spanish, Editing, Proofreading, Editorial Translation, Editorial Experience, Animals, Birds, Plants, Ecology, Environment, Scientific Spreading, Clinical trial, Clinical trial protocol, Summary of product characteristics, Extensive experience, Editor, Catalan.
Biólogo, Traductor, Editor, Corrector, Farmacia, Medicina, Veterinaria, Zootecnia, Biología, Genética, Bioquímica, Fisiología, Nutrición, Salud Pública, Parasitología, Inmunología, Enfermedades raras, Microbiología, Zoología, Ecología, Ornitología, Traductor ... | Spanish
Испания | 138 points
Spanish | | | Claudia Iglesias
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES | education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, histoire, music, música, musique, Human rights, derechos humanos, droits de l'homme, architecture, arquitectura, architecture, anthropology, antropología, anthropologie, ethnology, etnología, ethnologie, Gastronomy, gastronomía, gastronomie, Oenology, œnologie ... | French/Spanish
Чили | 116 points
Spanish | | | Clarisa Moraña
Oil & Gas; Cuisine et Vins | oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, Spanish, inglés, francés, español, web pages, gas, oil, seismic, oil services, website translation, traduccion de sitios web, html, trados, health, journalism, engineering, english, french, Spanish, petróleo, sismica, salud, seguridad, industrial, periodismo, web sites localization, web sites localisation, software localization, localizacion de software, vinos, cocina, gastronomia, gastronomy, cuisine, vins, wines, wine ... | Spanish
США | 92 points
Spanish | | | Michael Powers (PhD)
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981 | Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, Spanish Translation, Portuguese Translation, legal, law, attorney, lawsuit, complaint, contract, technical, business, contract, technical demanda, abogado, derecho, ley, direito, finance, comercio, certified, conference, equipment, simultaneous, consecutive, deposition, trial, documents, written, translation, interpretation, interpreter, traductor, traducción, intérprete, asilo, asylum, certified, certificado, pharmaceuticals, compressor, patents, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, patent application, solicitud de patentes, traducción de canciones, song translation, history, records, life sciences, methodology, newsletters, agreements, so ... | English
США | 91 points
Spanish | | | Gely | Антропология, Бизнес / Коммерция (в целом), Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Кино, кинематография, телевидение, театр, Экономика, Финансы (в целом), Фольклор, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, География, История, Кадровые ресурсы, Идиомы / Изречения / Поговорки, Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: Патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Налоги и таможня, Языкознание, Маркетинг / Изучение рынков, Музыка, Полиграфия и издательское дело, Психология, Религия, Антропология, Бизнес / Коммерция (в целом), Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме, Кино, кинематография, телевидение, театр, Экономика, Финансы (в целом), Фольклор, Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления, География, История, Кадровые ресурсы, Идиомы / Изречения / Поговорки, Международные организации и сотрудничество, Юриспруденция: Контракты, Юриспруденция: Патенты, товарные знаки, авторские права, Юриспруденция: Налоги и таможня, Языкозн ... | Spanish
Испания | 67 points
Spanish | | | Marina Soldati
Technical, automotive, computers & IT | food & diary, Veterinary, animal husbandry, responsibility, computers, web pages, legal, cattle breeding, credit cards, banking, software, hardware, TRADOS, Wordfast, telecommunications, localization opensourcetechnologies, accuracy, contracts, government, law, users manual, software manuals, motocycles, cars, service manual, digital pianos, calculators, navigation systems, camcorders, car audio equipment, engines, automatic transmmissions, electronic dictionaries, digital projectors, online help, online training, 3D converters, air conditioning, billing software, alarm systems, survellaince cameras, motocicletas, automovil, manual de taller, manuales del usuario, dispositivos electrónicos, IT, contratos, auriculares, proyectores, websites, sitios web, digital instruments, instrumentos digitales, sitios web educativos, conversores 3D, acondicionadores de aire, sistemas de alarmas, cámaras de vigilancia ... | Spanish
Аргентина | 60 points
Spanish | | | Andrea Ali
Med & Tech Translations - Localization | IT, medicine, technical, pharmaceutical, medicina, equipos médicos, medical equipment, manuales, users guides, translator, traductor, informed consents, consentimientos, informados, Argentina, software, Spanish, español, inglés, English, environment, medio ambiente, localization, localización, translation, traducción, translations, traducciones, DTP ... | Spanish
Аргентина | 59 points
Spanish | | | Andy Watkinson
| financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects.
Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, P&, audit reports
Implementation projects for CRM, Outsourcing, SAP, Supply Chain, Change Management, Service Level Agreements, Operating Level Agreements, Shared Service Centers.
Employment, purchase-sale, lease, agency and representation, property conveyance contracts
Articles of Association, Notarial Instruments, Deeds.
... | English
Испания | 40 points
Spanish | | | Monika Jakacka Márquez
I came, I saw, I (sworn) translated | art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, paintbrushes, pinceles, pedzle, radar, surveillance systems, sistemas de vigilancia, systemy nadzoru, digital cameras, cámaras digitales, aparaty cyfrowe, cameras, cámaras, cámaras fotográficas, aparaty, aparaty fotograficzne, photography, fotografía, fotografia, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, gastronomía, gastronomia, culinary, kulinaria, cosmetics, cosméticos, cosmética, kosmetyka, kosmetyki, aesthetics, esthetics, estética, estetyka, food, comida, jedzenie, tourism, turismo, turystyka, travel, viajes, podroze, Schengen, stationery, papelería, meterialy pismienne, materialy biurowe, calculators, calculadoras, kalkulatory, household appliances, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, gospodarstwo domowe, Polish, polaco, polski, Spanish, español, castellano, hiszpanski, English, inglés, angielski, Russian, ruso, rosyjski, traductor, traductora, tra ... | Polish/Spanish
Испания | 36 points
Spanish | | | Roberto Rey
Quality always | Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations ... | English/Spanish
Колумбия | 28 points
Spanish | | | Valentín Hernández Lima
37 happy years translating for millions | Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, Deutsch-Spanisch, French-Spanish, Français-Espagnol, English-Spanish, memoQ, SDL TRADOS STUDIO, ACROSS, mechanical engineering, technische Dokumentationen, transcription, transcription services, transcreation, technical manuals, marketing, copywriting, presentations, creative writing, many years of experience, multilingual, machinery and technical manuals, human resources and industrial relations documents, research-intensive documents, business correspondence and brochures, general medicine, Internet presentations, web sites, Spain Spanish, Latin-American Spanish. ... | Spanish
Испания | 24 points
Spanish | | | Patricia Fierro, M. Sc.
Language and Engineering Expert | ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, Machala, Ibarra, tradutora, traducción, traducciones, translations, übersetzen, software engineering, informática, traduction, Amérique Latine, América Latina, ingeniería, software, legal, telecommunications, administration, networks, windows, unix, java, html, xml, websites, accounting, hardware, oil industry, oil drilling, manuales, informática, telecomunicaciones, tecnología, contabilidad, Windows, industria, calidad, pruebas, petrolero, petróleo, minería, minas, mining, testing, quality assurance, black-box, computación, contracts, power of attorney, poderes, contratos, computadoras, redes, sistemas operativos, Unix, Visual Studio, Visual Basic, Microsoft, Sun, Solaris, Oracle, SQL Server, IIS, servidores, web, Linux, informatique, English, Spanish, Portuguese, Equador, South America, Inglés, Español, Portugués ... | Spanish/English
Эквадор | 24 points
Spanish | | | Laura De la Fuente
IT specialist with 5 years of experience | Environment, Conservation, Wildlife, Biology, Tourism, Travel, Cosmetics, Medicine, Computers, PC, Finance, Business, Marketing, Science, Music, Economy, Manuals, Guidelines, Catalogues, Certificates, Diplomas, General, Others, Technical, Spanish, English, Español, Castellano, Translations, Traducciones, Traductora, Hardware, Software, Systems, Networks, IT, Applications, Internet, e-Commerce, Websites, Safety, Food & Drink, Games. ... | Spanish
Испания | 24 points
Spanish | | | Jaime Oriard
20+ years in tech, software, mktg... | technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, dtp, Section 508, accessible PDF ... | Spanish
Мексика | 20 points
Spanish | | | Juan Iglesias
Webbing since HTML 2.0. Also DTP. | Web translations, dhtml, asp, .net, software, marketing, DTP, IT, Internet. ... | Spanish/Galician
Испания | 20 points
Spanish | | | Roxanna Delgado
Medical translation expertise from an MD | medical translations, internal medicine, cardiology, clinical records, medical insurance, proofreading, medicina interna, cardiología, traducciones médicas, medicina, seguros de salud, handwritten medical documents, medical questionnaires, medical records, health insurance, clinical summaries, physician reports ... | Spanish
США | 16 points
Spanish | | | Kornelia Berceo-Schneider
Expertise in HR, Corporate, Legal | literary translations with feeling, english, Spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, policies, Management, eLearning, workshops, presentations, brochures, magazines, business/commerce, esoteric, complementary therapies, general law, general medicine, localization, website-content, Literaturübersetzungen mit Gefühl, englisch, spanisch, deutsch, generelle Übersetzungen, Dolmetschen, Tourismus und Reisen, Personalwesen, Ethik-Kodex, Verhaltenskodex, Richtlinien, Geschäftsführung, E-Learning, Workshops, Präsentationen, Broschüren, Zeitschriften, Handel, Finanzen, esoterische Themen, Komplementärmedizin, Komplementärtherapien, Juristik (generell), Medizin (generell), website-Inhalt, traducción literaria, turismo y viajes, comercial y negocios, recursos humanos, código de ética, código de comportamiento, directivas, dirección de empresas, educación a distancia, talleres, presentaciones, folle ... | German/Spanish
Аргентина | 16 points
Spanish | | | Claudia Alvis
Technical/localization translator | English, Spanish, Tourism, Wines, Gastronomy, Literature, mining, Education, Manuals, Marketing, Business, inglés, castellano, turismo, minería, técnico, técnic, traductor, traductora, gastronomía, periodismo, Localization, localizations, localizaciones, localización, internationalization, websites, design, l10n, i18n, Simultaneous interpretation, Navy, Military, Consecutive interpretation, Technical, Mining, Industrial, Heavy Machinery, Liaison interpretation, NGO, Government, Environmental, Business, Localization, translator, translation, interpreter, interpretation, Spanish translator, Spanish interpreter ... | Spanish
Перу | 15 points
Spanish | | | Coral Getino
Spanish Language Solutions, Inc | Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, SME, Diversity, Spanish, LA, RSI, Special Education, Differentiated Instruction, ESL, Translation, Interpreting, Websites, Enriching World Connections, Spain, Technical, Chemistry, Developmental Disabilities, Mental Health, Autism, Safety, Cancer, Research, Worker's Comp ... | Spanish
США | 14 points
Spanish | | | Eugenia Sánchez
Translating for sustainable development | french to Spanish, french into Spanish, francés al español, francés-español, français espagnol, latinoaméricain, Amérique latine, Argentine, Argetnina, traduction technique, traducción técnica, espagnol, traduire espagnol, traducciones técnicas, technical translator, technical translation, french to Spanish, french into Spanish, français-espagnol, francés-español, traduction commerciale, traducción comercial, business translation, marketing translation, automotive translation, traduction automobile, traduccion automóviles, automotriz, automobile, automotriz, automóviles, autos, cars, automotive, trucks, camiones, camions, véhicules, vehículos, vehicles, FIA, Fédération Internationale Automobile, Federación Internacional del Automóvil, IT, TI, informatique, télécommunications, informática, telecomunicaciones, sistemas de información, systèmes d'information, information systems, computers, hardware, software, matériel, logiciel, tourisme, turismo, turism, voyages, viajes, travels, hôtels ... | Spanish
Аргентина | 12 points
Spanish | | | Patricia Patho
Sworn Trans · M.A · BDÜ · Medicine & Law | Spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, español, traductora, traducción, españa, deutsch, englisch, russisch, native Spanish translator, verified credentiales, certified pro, proofreader, BA in Translation, medical, gaming, tourism, life sciences, medicine, pharma, games, it, computer, english to Spanish, german to Spanish, french to Spanish, russian to Spanish, inglés al español, alemán al español, francés al español, ruso al español, professional translator, traductor profesional, übersetzer, übersetzerin, leipzig, übersetzer in leipzig, human translator, medical translator, medizinischer übersetzer, bdü, bdü-mitglied, beeidigter übersetzer, beeidigte übersetzerin, vereidigter übersetzer, vereidigte übersetzerin, beeidigter übersetzer spanisch, beglaubigte übersetzung, zertifizierte übersetzung, beeidigter übersetzer leipzig, beglaubigte übersetzung spanisch, übersetzer sachsen, beeidigter übersetzer sachsen, sworn ... | Spanish
Германия | 12 points
Spanish | | | Amaya Iraeta Salazar
Fascination with Spanish words? | amaia iraeta, amaya iraeta, amaya iraeta salazar, Spanish, italian, english, english to Spanish, italian to Spanish, technical translator, expert translators needed, expert, expertise, seasoned translator, translation, editing, proofreading, editor, proofreader, degree in economics and administration, bachelor, bachelor degree in economics, marketing, international trade, procurement, ecommerce, e-commerce, import-export, import, export, shipping, customs, purchasing, supply chain, advertising, management, correspondence, email, business, piece of writing, website, web site, EN>ES, IT>ES, EN > ES, IT > ES, words lists translation, words list, brochure, leaflet, promotional texts, text, Spanish translations, translations into Spanish, Spanish translator, Spanish technical translations, technical texts into Spanish, translations, translation services, travel, tourism, TRADOS, excel, word, powerpoint, communications, finance, freelance, freelancer, good prices, italian to Spanish, english ... | Spanish
Италия | 12 points
Spanish | | Next page: More Spanish translators and interpreters » | |
