Член ProZ.com с Sep '10

Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
Roman Oletsky
Verified identity 1 client would work again
Russian<>English translation(any topics)

Palatine, Illinois, США
Местное время: 14:27 CDT (GMT-5)

Родные языки: английский Native in английский, русский Native in русский
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com

18 positive reviews

0.0 (18 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Vendor management
Компетенция
Области специализации:
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыАвтомобили / Автомеханика
Автоматика и робототехникаХимия; химические науки и технологии
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Системы и сети
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноМедицина (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеМорское дело, мореплавание, морские судна

Расценки
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Расценка: 0.08 - 0.10 USD за слово / 25 - 30 USD в час
русский => английский - Расценка: 0.08 - 0.10 USD за слово / 25 - 30 USD в час
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 8, Ответов: 8
Записи этого пользователя на Blue Board  15 отзывов

Payment methods accepted Банковский перевод, Чек, Почтовый денежный перевод, PayPal
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2008. Член ProZ.com c Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume английский (DOC)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Roman Oletsky поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
12 years of experience in working for international companies as a technical translator, specializing in electrical, electronics, mechanical chemistry, physics, oil & gas, aerospace, automotive, and locomotive engineering, financial, and legal documentation.

Bachelor's degree in Electrical Engineering from University of Illinois at Chicago, USA, 2001

Skilled in Russian and English. Residence: Chicago, USA. Trustworthy, reliable, and able to output 2,000 words per day.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 8
(Только вопросы PRO)

Язык (PRO)
английский => русский8
Основные общие области (PRO)
Наука4
Прочее4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Ботаника4
Туризм и поездки4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace. See more.electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, tourism, literature, travel, art, advertisement, marketing, sales, legal, financial, science. See less.


Последнее обновление профиля
Feb 21, 2025