Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 11 '22 eng>rus labelled clinical indications клинические показания (к применению), внесённые в инструкцию по применению препарата pro closed no 4 Dec 5 '21 eng>rus provided for not requesting registration укажите названную заявителем причину отказа от ррегистрации pro closed ok - Aug 20 '20 eng>ukr % w/w масова частка (м/м) pro just_closed no 4 Aug 17 '20 eng>rus Retinoblastoma Protein (RB)‑Positive положительные НА белок ретинобластомы pro closed ok - Aug 16 '20 eng>rus upper bound of the верхняя граница pro closed ok - Aug 14 '20 eng>rus anemia показатели анемии pro closed no 4 Aug 13 '20 eng>rus patientwas ongoing in the completed Phase 1 portion of Study 1 пациент принимал исследуемый препарат... (продолжал принимать исследуемый препарат...) pro closed ok - Aug 11 '20 eng>rus Morning Diary criteria Критерии "утреннего дневника" pro closed no - Aug 11 '20 eng>rus Screening eligibility criteria Критерии пригодности для скрининга (перехода в период скрининга) pro closed no - Aug 11 '20 eng>rus Treatment eligibility criteria: Критерии пригодности для лечения pro closed no - Jul 18 '20 eng>rus minimal awareness Минимальные проявления симптомов pro closed no - Jul 18 '20 eng>rus definitive awareness of symptoms Уверенность в наличии симптомов pro closed no - Jul 5 '20 eng>rus CR in 2, SD in 28, PR in 5 and PD in 7 Полн.ответ у... Стабильно.забол.у... Частич.ответ... Прогрессирование заболевания у.... pro closed no 4 Jul 2 '20 eng>rus Pool 4 Studies Сводные результаты 4 исследований препарата DS-8201a pro closed ok 4 Jun 20 '20 eng>rus water immersion stress test исследование с использованием [модели] водно-иммерсионного стресса pro closed ok 4 Jun 17 '20 eng>rus passing down hereditary angioedema передача наследственного ангионевротического отека от родителей детям pro closed ok - May 25 '20 eng>rus EU MDR limit допустимое содержание (предельное значение) в соответствии с регламентом ЕС о медицинских изделиях pro closed no 4 May 1 '20 eng>rus IR С немедленным высвобождением pro closed ok - Apr 24 '20 eng>rus muU/mL мкЕд/мл pro open no 4 Apr 9 '20 eng>rus Toxicity Management Guidelines указания по ведению пациентов с токсическими эффектами pro closed no 4 Apr 6 '20 eng>rus Grade 3 or higher скорее всего, относится и к тому, и к другому, но... pro closed ok - Apr 4 '20 eng>rus antibody production against hP67.6 Выработка антител к антитела... pro closed no - Mar 24 '20 eng>rus GPT Global Product Team = междунар. группа разработчиков продукции pro closed no - Mar 24 '20 eng>rus scored optic field Оцениваемое поле зрения pro closed no - Mar 24 '20 eng>rus slides were coded Микро препаратами был присвоен код (шифр) pro closed no 4 Mar 22 '20 eng>rus Move to OS Follow-Up перейти к периоду последующего наблюдения за общей выживаемостью pro closed ok - Mar 22 '20 eng>rus 32.7 µg/ml Да pro closed no - Mar 19 '20 eng>rus cases coding to ... случаев, кодируемых в [СОК "Инфекции и инвазии"] pro closed no - Mar 18 '20 eng>rus efficacy and substantial toxicity Эффективность и значительная токсичность pro closed no 4 Mar 18 '20 eng>rus that form rosettes Лимфоциты образуют розетки с эритроцитами pro closed ok 4 Mar 18 '20 eng>rus quot Кавычки pro closed no - Mar 17 '20 eng>rus increases in reticulocytes and nucleated erythrocytes увеличение количества pro closed no 3 Mar 17 '20 eng>rus in‐process specifications Спецификации для процесса производства ("внутрипроизводственные") pro closed ok 4 Mar 12 '20 eng>rus isolated from normal individuals выделенных у здоровых субъектов... pro closed ok - Mar 11 '20 eng>rus body surface area normalized basis На основе нормализации по площади поверхности тела pro closed no - Feb 17 '20 eng>rus Assay of anti-TNF monoclonal antibodies (количественное) определение моноклональных антител к ФНО pro open no - Feb 7 '20 eng>rus outside the terms of the marketing authorisation вне срока действия регистрационного свидетельства pro closed no 4 Feb 3 '20 eng>rus batches at ends of control ranges Серии с граничными значениями контрольного диапазона pro closed ok 4 Feb 1 '20 eng>rus upstream regimen схема профилактической ("опережающей") терапии pro closed ok 4 Jan 23 '20 eng>rus Stabilized Complex Oxychloro (Stabilized Complex Oxychloro, стабилизированный оксихлорокомплекс) pro closed ok - Jan 11 '20 eng>rus dose- exposure relationships зависимость между величиной/степенью воздействия препарата ("AUC") и его дозой pro closed no - Jan 11 '20 eng>rus maximal drug exposure воздействие pro closed no - Jan 7 '20 eng>rus increased prominence of intralobular fibrous tissue выраженный/значительный интралобулярный фиброз pro closed no - Jan 7 '20 eng>rus exposure differences... levels см. перевод предложения pro closed no 4 Jan 7 '20 eng>rus included sham dosing ...касались (были связаны с) имитации введения... pro closed ok 4 Jan 5 '20 eng>rus contrasts between the treated group means and the control mean контрасты между средними значениями групп, получавших препарат, и средним значением контрольной группы pro closed ok 4 Jan 5 '20 eng>rus Pool Group объединённая группа pro closed ok 4 Jan 4 '20 eng>rus dose the vehicle control animals для введения контрольным животным, получающим носитель pro closed ok - Jan 3 '20 eng>rus with vehicle or PF-06463922 вводили носитель или соединение PF... pro closed no 3 Dec 29 '19 eng>rus labelled storage conditions Условия хранения, упомянутые (описанные, изложенные) в инструкции по применению pro closed ok Asked | Open questions | Answered