GPT

Russian translation: глобальная рабочая группа

19:57 Mar 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: GPT
Под чертой для подписи:
Date / Company GPT

Из отчета по исследованию. Вместо "Company" стоит имя компании. В документе еще есть табличка с сотрудниками компании, подписавшийся там указан как "principal scientist".
lerethel
Russian Federation
Local time: 03:23
Russian translation:глобальная рабочая группа
Explanation:
GPT = Global Product Team = глобальная рабочая группа, многопрофильная группа специалистов при той или иной компании, несущая коллективную ответственность за производство определенного продукта/продукции.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Global Product Team = междунар. группа разработчиков продукции
Stanislav Korobov
4глобальная рабочая группа
Natalie


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Global Product Team = междунар. группа разработчиков продукции


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-03-24 20:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, там, где "Company GPT" - не его должность в компании, а тот коллектив (подразделение), который он представляет, и за который имеет право подписываться.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-03-24 20:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://astrazeneca.wd3.myworkdayjobs.com/Careers/job/UK---C...

The Global Project Manager (GPM) is a core member of the Global Product Team (GPT), led by the Global Medicines Leader (GML) and performs the critical role of leading the operation of the drug development project team (GPT). The GPM supports the project leadership by ensuring alignment of the project strategy with operational delivery. The GPM is the project manager of the GPT and ensures all its projects are handled in a way that represents standard methodology for project management within AstraZeneca.

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gpt
глобальная рабочая группа


Explanation:
GPT = Global Product Team = глобальная рабочая группа, многопрофильная группа специалистов при той или иной компании, несущая коллективную ответственность за производство определенного продукта/продукции.

Natalie
Poland
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search