anemia

Russian translation: анемия

12:57 Aug 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: anemia
Клинич. исследование

In the Phase 2 portion of Study 1, the most common (ie, 5% of patients) shifts in hematology laboratory test findings from Grade 2 at baseline to Grade 3 postbaseline were observed for absolute neutrophil counts (69.0%), white blood cell counts (50.0%), and anemia (7.1%).

Показатель "anemia" здесь ведь переводится не "анемия"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:анемия
Explanation:
Это слово в принципе больше ничего другого в медицине не означает.
Selected response from:

Farkhod Isaev
Local time: 17:22
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1анемия
Farkhod Isaev
3показатели анемии
Stanislav Korobov


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
анемия


Explanation:
Это слово в принципе больше ничего другого в медицине не означает.

Farkhod Isaev
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
показатели анемии


Explanation:
В данном случае, этого будет достаточно. Мы не знаем, какую именно анемию они имеют в виду. Но знаем, что показатели этой анемии изменились.

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 15:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1220
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search