Рабочие языковые пары:
немецкий => русский
немецкий => украинский
русский => немецкий
Vitali Chasnovski
Über 30 Jahre Übersetzung DEU UKR RUS

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Украина
Местное время: 16:33 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Компетенция
Области специализации:
Энергетика / ЭнергопроизводствоЭлектроника / Электротехника
ПроизводствоТекстильная промышленность / Одежда / Мода
Полиграфия и издательское дело

Расценки

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 99, Ответов: 70, Вопросов: 41
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, Skrill
Глоссарии Technik
Образование в области перевода Master's degree - Kharkiv State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 37. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы немецкий => русский (Friedrich-Schiller-Universität Jena, Germany, verified)
немецкий => украинский (Kharkiv national university, verified)
немецкий => русский (Kharkiv national university, verified)
русский => немецкий (Kharkiv national university, verified)
украинский => немецкий (Kharkiv national university, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Polyglossum, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.chasnovski.my.proz.com
CV/Resume немецкий (PDF), русский (PDF)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Vitali Chasnovski поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Mobile: +380-97-385-7929 
Мой статус
Skype name: Vitali.Chasnovski 

 More information on www.chasnovski.my.proz.com
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 112
Баллы за ответы на вопросы PRO: 99

Основные языковые пары (PRO)
немецкий => русский88
русский => немецкий11
Основные общие области (PRO)
Техника68
Прочее19
Искусство/Литература4
Медицина4
Наука4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Механика / Инженерная механика8
Техника (в целом)8
Техника: Промышленность8
Строительство / Строительная техника7
Текстильная промышленность / Одежда / Мода4
Образование / Педагогика4
Авиация и космонавтика, летательные аппараты4
Баллы еще в 2 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it. See more.sprachmittler, metall, language, dolmetscherin, dejavu, beglaubigung, lokalisieren, dtp und web-publishing, betreuung, it, flyer, broschüre, urkundenübersetzer, übersetzungsbüros, technisch, speedmaster, medizin pharmazeutik, internetauftritt, financial, behälterglas, urkunden, übersetzungsbüro, technik, konsekutiv, dolmetscherbüro, software, maschinenbau, informationstechnologie, fahrrad, beglaubigungen, urkunde, übersetzungen, sprachmittlerin, konferenzdolmetscher, dolmetscherbuero, satzung, marketing werbung, industrie technologie, engineering, bedienungsanleitung, umweltmanagement, übersetzung, sprachmittler, konferenzberatung, dolmetscher, recht alle gebiete, marketing, homepage übersetzung, energiewirtschaft, baumaschinen, ukraine, übersetzerin, sprachen, fremdsprachenservice, dolmetschen, wirtschaft und finanzen, prospekt, lokalisierung, hardware, energie, bauindustrie, uebersetzungen, übersetzer, software-lokalisierung, fremdsprachendienst, diplom-übersetzer, versicherungen, präsentation, landwirtschaft, handbuch, elektro, baufahrzeuge, uebersetzer, übersetzen, simultan, fremdsprachen, diplomübersetzer, umwelttechnik, naturwissenschaften, korrespondenz, glashütte, druckwesen, übersetzungsservice, translations, russland, fachuebersetzungen, diplom-dolmetscher, umweltschutz, montageanleitung, kesselbau, geschäftsbericht, dokumentation, übersetzungsdienste, technische übersetzung, russisch, energiemanagement, diplomdolmetscher, telekommunikation, metallverarbeitung, katalog, gemenge, chemie, russian to german, ukrainian to german, german to russian, german to ukrainian, trados, software, best rates, surrogate motherhood, surrogate mother, leihmutterschaft, leihmutter, ivf, eizelle, eizellenspenderin, eizellspende, preiswert, übersetzungsdienst, technische dokumentationen, onlineübersetzungen. See less.