Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 2 '16 rus>eng Гоняют (young girls were) being bossed around pro closed ok 4 Nov 2 '16 rus>eng Вот их и вернула Hence the refund pro closed ok - Oct 15 '15 rus>eng Налетай, подешевело. Было рубль, стало два! Promotion, don't miss out! Now double the price - for half the goods! pro closed ok - Sep 22 '15 rus>eng Этот человек "способен на поступок". Мужской поступок He is a stand-up guy. A real man. pro closed ok - Jul 27 '15 rus>eng Как говорят, еще не вечер It ain't over until the fat lady sings pro closed no - Jan 16 '13 rus>eng ...не можем не... we can't fail to pay pro closed no - Dec 7 '12 rus>eng отрезок пути stretch of my life pro closed ok 4 Oct 11 '12 rus>eng скроено по прежним лекалам и сшито нитками того же цвета will be a cookie-cutter case pro closed ok - Oct 5 '11 rus>rus прошло немало времени, пока [не] обнаружили не нужно pro closed no - Aug 26 '11 rus>eng обратитесь за одобрением создания аккаунта contact your regional IT manager for authorization to set up your account for... easy closed no - Jul 15 '11 rus>eng вычислить кого-то But eventually they figured him out pro closed ok - Jul 12 '11 rus>eng конкретный человек stand up guy pro closed no 4 Jun 30 '11 rus>eng А где здесь у вас ба-а-а-рин? Who's the master guy around here? pro closed no - Jun 17 '11 rus>eng основная версия ... is primarily believed to be the result of a... pro closed no - Jun 12 '11 rus>eng загидрились donned wetsuits pro closed ok 4 Jun 10 '11 rus>eng залупываться don't be too cocky (about navigating the waters) in the Barents Sea pro closed no - Jun 4 '11 rus>eng Он все имел, что может их дать. He had everything to be successful pro closed ok 4 Mar 3 '11 eng>rus Open Me First box коробка с обозначением "вскрыть первой" pro closed no - Feb 4 '11 eng>rus contact request for XXX sales запрос отделу реализации (продаж) pro closed no 2 Dec 8 '10 rus>eng Ждать милости от кого-л. to be at someone's mercy pro closed no 4 Aug 16 '10 eng>rus Dear after-school participant Уважаемые участники группы продленного дня pro closed no - Aug 16 '10 rus>eng Мамочки! Holy cow! pro closed no - Aug 10 '10 eng>rus postal and telephone enquiries запросы, поступающие по почте и по телефону easy open no 4 Aug 10 '10 eng>rus first port of call является первым лицом, к которому следует обращаться по вопросам... pro closed no - Aug 3 '10 rus>eng для своих restaurant for the insiders, closed function pro closed ok 4 Jul 27 '10 eng>rus to win through выходил (в полуфинал и финал) easy closed no 4 Jul 27 '10 eng>rus to draw on your creativity (от вас требуется) творческий подход easy closed no 4 Jul 27 '10 rus>eng kустарно homemade pro closed no - Jul 26 '10 rus>eng фиктивный dummy pro closed ok - Jul 22 '10 rus>eng самодостаточный stylish, short and clear pro closed ok 4 Jun 11 '10 rus>eng Призрачность надо поддерживать. Phantom properties need to be maintained pro closed no - May 8 '08 rus>eng Выездной семинар. road seminar pro closed ok 4 Nov 23 '07 rus>eng vadiar vodka pro closed no - Nov 15 '07 rus>eng на костях there is no other meaning pro closed no 4 Aug 23 '07 rus>eng предполагается with an option pro closed no - Aug 3 '07 eng>eng make excuses excuses for missing classes pro closed ok - Jul 20 '07 rus>eng ne, y nego 4to-to ne to s podborodkom.......po-moemy nah, he's got something wrong with his chin... the way it seems to me pro closed no - Jul 20 '07 rus>eng Kak moi bivshii paren', tot kotorii u menja v lu4shih druz'jah! Like my ex-boyfriend, the one I count amongst my best friends pro closed no 4 Jul 6 '07 rus>eng 14-я Линия 14 Liniya pro closed no 4 Jun 28 '07 rus>eng Больше некого просить. There is noone else to ask pro closed no 4 Jun 28 '07 rus>eng А в четыре месяца Маша перестала прибавлять в весе ваш вариант pro closed no - Jun 15 '07 rus>eng Просветление не заставило себя долго ждать The enlightenment came sooner than expected pro closed ok - May 7 '07 rus>eng из коих 15 years to serve, with 11 still to go pro closed no 4 May 4 '07 rus>eng с частичным финансированием partially financed pro closed no 4 May 4 '07 rus>eng курировать facilitated pro closed no 4 Apr 13 '07 eng>eng Skip or omit below pro closed no - Apr 9 '07 eng>rus Foot Print evaluation оценка эффективности размещения производственных мощностей pro closed no 4 Mar 19 '07 eng>rus to get allowance при существующем уровне активности такого рода срывы со стороны субподрядчиков вполне объяснимы pro closed no - Mar 11 '07 rus>eng билет на поезд Санкт-Петербург - Москва St. Petersburg - Moscow railway fare pro closed no - Mar 1 '07 eng>eng independent of the characters marked on the keypad regardless of the charachters marked ... pro closed no Asked | Open questions | Answered