Mar 11, 2007 20:57
17 yrs ago
Russian term
билет на поезд Санкт-Петербург - Москва
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Кроме того, мною были понесены затраты на проезд в г.Москву:
- билет на поезд Санкт-Петербург - Москва – .... рублей
- билет на самолет Москва – Санкт-Петербург .... рублей
Train ticket from St. Petersburg to Moscow (train ticket St. Petersburg - Moscow)?
Air ticket from Moscow to St. Petersburg (Moscow - St. Petersburg)?
- билет на поезд Санкт-Петербург - Москва – .... рублей
- билет на самолет Москва – Санкт-Петербург .... рублей
Train ticket from St. Petersburg to Moscow (train ticket St. Petersburg - Moscow)?
Air ticket from Moscow to St. Petersburg (Moscow - St. Petersburg)?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Yes, or just Moscow-St. P train/air ticket |
GaryG
|
| 4 | St. Petersburg - Moscow railway fare |
Roman Bardachev
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
Yes, or just Moscow-St. P train/air ticket
Your way is fine; mine is just even shorter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Gary!"
12 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
St. Petersburg - Moscow railway fare
... and airfare... An air(line) ticket is merely a piece of paper while the person is trying to mention expenses incurred
Something went wrong...