This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Cat Fanciers Glossary

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 81
Next »
 
allbreed (AB)An \"allbreed ring\" at a show is a ring in which cats of all breeds are judged and ranked against each other. An \"allbreed judge\" is a judge who i 
английский
alterTo spay or neuter a cat. An \"alter\" is an altered cat. 
английский
Any Other Variety (AOV)The AOV class at a North American show is open to purebred and registered cats that are not eligible to compete because their color, hair length, or 
английский
bloodlineA group of related cats. 
английский
blueThe color also known as \"gray\" or \"maltese.\" 
английский
blue slipAn application to register a cat of a registered litter. 
английский
breed standardThe ideal characteristics for the breed, as agreed upon by a group of breeders. 
английский
breed trueTo produce kittens that closely resemble the parents. 
английский
breederBy convention, the breeder of a cat is the owner of the cat\'s dam at the time of mating. 
английский
breeding programAn ongoing program in which cats are mated together and kittens selected for breeding according to how close they come to an ideal. 
английский
breeding qualityA cat that meets its breed standard closely enough to be valuable to a breeding program, but may not be competitive as a show cat. 
английский
call nameThe name that a cat is called. Often a shortened form of the cat\'s registered name. For example, \"Ashley\" is the call name for the cat registered 
английский
callingThe characteristic vocalizations (typically yowling, howling, or screaming) made by a queen in heat. 
английский
cat fancyThe overall group of individuals, clubs, and registering associations involved with breeding and showing cats. 
английский
catteryA group of cats that are part of a breeding program. \"Cattery\" is also sometimes used to refer to the physical structure that houses such a group o 
английский
cattery nameA name registered with a cat registering association, used to identify cats bred by a particular breeder. A registered cattery name always appears a 
английский
certificateIn European associations like FIFe, cats are awarded certificates at shows, which are accumulated towards titles much in the way that points are accu 
английский
certified pedigreeA pedigree officially issued by a cat registering association. 
английский
championshipThe championship class at a North American show is open to whole adult cats that are purebred and registered and meet the standard for their breed. A 
английский
coatA cat\'s fur. 
английский
crossbreedThe mating of cats of two different breeds. The offspring of such a mating is considered a hybrid. 
английский
cryptorchidAn adult male cat whose testicles have not descended into the scrotal sac. This is a disqualification in all associations. 
английский
damThe female parent. 
английский
disqualificationA quality that makes a cat ineligible for show. Disqualifications are often mentioned in the breed standard. For example, a Maine Coon with an incorr 
английский
domestic longhair (DLH)A longhair of unknown or mixed parentage. 
английский
domestic mediumhair (DMH)A semi-longhair of unknown or mixed parentage. 
английский
domestic shorthair (DSH)A shorthair of unknown or mixed parentage. 
английский
exhibitorSomeone who shows cats. 
английский
heatA queen\'s estrus period, during which time she is fertile and receptive to the advances of a tom. Queens in heat usually call, and some may spray. 
английский
household pet (HHP)The household pet class at a North American show is open to all cats, purebred or not, that are not eligible to compete in any other class. The term 
английский
hybridA cat produced by crossbreeding cats of two different breeds together. Some hybrids may be registered as one of the two parent breeds, others may not 
английский
inbreedTo mate together closely related cats, for example brother and sister, or father and daughter. 
английский
kittenA young, immature cat. The kitten class at a North American show is open to purebred and registered kittens that are between the ages of four and sev 
английский
linebreedTo mate together cats that have some of the same ancestors. For example, two cats that have the same grandfather. 
английский
litterOne or more kittens produced by a single pregnancy. Litter size averages three or four, but some litters may have six to ten kittens! 
английский
litter registrationThe recording by a cat registering association of the birth of a litter, including the date of birth, number of kittens, sire and dam, and the breede 
английский
longhairA cat with relatively long fur, often varying in length over different parts of the cat. Some longhairs have shortish fur on the body, but all longha 
английский
mixed breedA cat of unknown or mixed parentage. Mixed breed cats can be shown in the household pet (HHP) competitive class. 
английский
moggyThe UK term for mixed breed. 
английский
monorchidAn adult male cat which has only one descended testicle. This is a disqualification in all associations. 
английский
national/international awardAn award given to cats that earn enough points during a show year to be ranked among the highest scoring cats in the entire association for that year 
английский
neuterTo castrate a male cat. A \"neuter\" is a male cat which has been neutered. Sometimes the term \"neuter\" is also used to refer to spaying female cat 
английский
not for breedingA cat that has been designated by the breeder as not to be used for breeding. Such a cat cannot have registered offspring. 
английский
odd-eyedA cat with one blue eye and one green, gold, or copper eye. 
английский
openA cat that is not yet a Champion. 
английский
outcrossThe mating of cats that have no common ancestors within several generations. 
английский
papersThe pedigree and registration slip for a cat. 
английский
pedigreeA document recording the ancestors of a cat. Pedigrees may show few or many generations. A \"3 generation pedigree\" shows the cat itself plus three 
английский
pedigreed catA cat with a pedigree. Note that this does not necessarily mean that the cat is purebred or registered! 
английский
pet qualityA cat that does not meet the breed standard closely enough to be valuable to a breeding program. Of course, pet quality cats are just as healthy and 
английский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search