This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Allg.

Creator:
erika rubinstein
erika rubinstein
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 299
Next »
 
...daß ich schon so weit bin.что уже могу (смириться...), что я в состоянии 
немецкий => русский
A Bid Above The RestСделайте ставку на нас 
английский => русский
a Cryer for the DeadTotenkläger 
английский => немецкий
A friend in need is a friend to be avoidedСторонись друга в нужде (беде) 
английский => русский
a granel y/o bolsones y/o sacoslose / Taschen /Säcke 
испанский => немецкий
A journey of a million milesЗагрузись и... в путь! 
английский => русский
accesibles, cercanoszugänglich 
испанский => немецкий
accommodation businessгостиничный бизнес 
английский => русский
advance poll voteпредварительное голосование 
английский => русский
allow extra travel timeВозможны задержки в пути. 
английский => русский
ample covered terrace(s)крытые террассы 
английский => русский
AmtsratСоветник 
немецкий => русский
Andre CaptАндре Капт 
английский => русский
appeals ... better care were unsuccessfulпризывы с просьбой предоставить лучший медицинский уход 
английский => русский
appeals ... better care were unsuccessfulпризывы с просьбой предоставить лучший медицинский уход не увенчались успехом 
английский => русский
Assessment Limitsминимальный оценочный объем 
английский => русский
Außenbeziehungenсвязи на стороне 
немецкий => русский
auf den Namen Eva durch Vizeprasidentin zur Ablieferung bringen wirdвице-президент окрестит корабль на имя "Ева" перед отправлением 
немецкий => русский
Aus der Praxis für die Praxisпроверено опытом 
немецкий => русский
Autolinee Co-mazzi"Автобусные линии Комацци" 
итальянский => русский
AvioaziendaFluggesellschaft, Luftfahrtunternehmen 
итальянский => немецкий
è data/è datoangegeben, ausgewiesen 
итальянский => немецкий
„Zentrale Aufnahme- und Ausländerbehörde Oldenburg”Центральное управление по приему и делам иностранных граждан г. Ольденбурга 
немецкий => русский
BacchiglioneБаккильоне 
итальянский => русский
Beachfront bars cum discothequesпляжные бары с дискотеками 
английский => русский
BetradarlisteBetradar - это система раннего предупреждения при ставках на тотализаторе 
немецкий => русский
boqueronesgroßes Loch, Bohrung, weite Öffnung 
испанский => немецкий
Both unscrewable and symmetrically arranged caps,съемные и симметрично расположенные колпачки 
английский => русский
bringt’s auf den PunktСамое то! То, что надо! 
немецкий => русский
Bull, you are the hottest man for me. Can we make love under the stars.Bill, du bist der heisseste Mann für mich. Ich möchte dich unter den Sternen lieben. 
английский => немецкий
bumpsгруппа для беременных 
английский => русский
buona fruibilitàbieten einen guten (Nutzer)-Komfort 
итальянский => немецкий
but didn’t cut it., но до этого ему было далеко. 
английский => русский
can personalize actively himself.может активно проявить свою индивидуальность 
английский => русский
Children’s Rehabilitation and Hearing Health ServicesЦентр реабилитации для детей с нарушениями слуха 
английский => русский
Churchill Lectureдоклад в честь Черчилля или памяти Черчилля 
английский => русский
Clean Aestheticминималистская эстетика (внешний вид, дизайн) 
английский => русский
clean driver's licenseFührerschein ohne Punkte, seit Jahren unfallfrei 
английский => немецкий
Coaching, Beratungкоучинг / консультация 
немецкий => русский
coarse fishingCoarse fishing 
английский => немецкий
collegamento telematico con il sistema informativoиспользуя данные информационной системы (префектуры) посредством телематической связи 
итальянский => русский
Community Relationsexterne Kommunikation 
английский => немецкий
company retreatкорпоративный выезд 
английский => русский
comportamento dettato da bisogno di fusionalità che da reale percezioneего поведение объясняется скорее желанием привязанности, чем реальным пониманием.. 
итальянский => русский
composizione del pallet in numero di fileZusammenstellung der Palletten in Reihen 
итальянский => немецкий
confrontationalauf Konfrontation aus, auf Konfrontationskurs 
английский => немецкий
confrontoGegenüberstellung 
итальянский => немецкий
consolidation and conversion of nuclear materialsконсолидация и конверсия ядерных материалов 
английский => русский
Consumer Coverage GroupNicht übersetzen, da firmeninterne Abteilungsbezeichnung 
английский => немецкий
continue your favorsМы всегда рады получить от Вас совет и помощь. 
английский => русский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search