Akt Żalu Act of Contrition (Pentenance)

Creator:
Language pair:польский => английский
Definition / notes:Lat.: Actus contritionis

Ach, żałuję za me złości jedynie dla Twej miłości.
Bądź miłościw mnie grzesznemu, całym sercem
skruszonemu (lub: ...dla Ciebie odpuszczam bliźniemu).

Tej części Aktu Żalu nie ma po angielsku?
Najbliższe, co znalazłem:
O Lord, do not remember our former wickedness and be merciful and forgive our sins for the sake of Your holy Name.

albo:
My God,
I am very sorry
I have sinned against you,
Because you are so good,
and I will not sin again.

Na piechotę:
O, I regret my anger only for Your love. Be merciful to me, a sinner, for You I forgive my neighbor.
URL:http://www.parishholycross.org/acts_of_contrition.html
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search