This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Tecnical

Creator:
Lyubov Kucher
Lyubov Kucher
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 226
Next »
 
(за-) кольцевать контурdejar el circuito abierto 
русский => испанский
a testaстикове з'єднання / стиковий шов 
испанский => русский
abarramientoэлектропривод / электроснабжение 
испанский => русский
acabados gráficosфинишная обработка 
испанский => русский
aceleración lateral no compensadaнескомпенсированное бокового ускорения 
испанский => русский
acentuado por el mínimo porcentaje de resina de poliésterс чётко выраженным минимальным процентным содержанием полиэфирной смолы 
испанский => русский
Acero templadoзакаленная сталь 
испанский => русский
acondicionador condensado por aireкондиционер с конденсатором воздушного охлаждения 
испанский => русский
acoplamiento automáticoавтоматическое сцепное устройство 
испанский => русский
anclaje mecánico y químicoмеханическая анкеровка (анкеровка, блокировка формой), химическая анкеровка (соединением) 
испанский => русский
andamioСтроительные леса 
испанский => русский
antiderivaзамедлитель дрейфа (анти-дрейф) 
испанский => русский
aparejo de carrilesВысота оси автосцепки над уровнем верха головок рельсов 
испанский => русский
Barra de direcciónсистема направляющих тяг 
испанский => русский
breizaраскос 
испанский => русский
built-in concreteуложенный бетон 
английский => русский
Cabalganteподвижный 
испанский => русский
cada metálica ondulada mini ondaГофролист (мини-волна) 
испанский => русский
Cadena de CustodiaЦепь поставок 
испанский => русский
caja de pedalierКаретка велосипеда 
испанский => украинский
calcinableотливаемый абатмент 
испанский => русский
Caldera de calefacción NO estancaОтопительный котел с открытой камерой сгорания 
испанский => русский
canalón de aluminioалюминиевый желоб 
испанский => русский
cara de tracciónзона растяжения 
испанский => русский
código anti-sísmicАнтисейсмические нормы 
испанский => русский
CCMЦентр управления (электро)двигателями 
испанский => русский
ceparioколлекция культур микроорганизмов 
испанский => русский
certificación catastral descriptiva y gráficaкадастровая выписка со словесным описанием и графическим изображением 
испанский => русский
Certificado de Homologación de RuidoСертификат типа по уровню шума на местности 
испанский => русский
ciclos con asistencia eléctricaЕлектричний велосипед 
испанский => украинский
compromiso de calidadОбязательство по высокому качеству. 
испанский => русский
condiciones estructuralesУсловия, зависящие от конструкции 
испанский => русский
ConfeccionadosГотовая полиграфическая продукция 
испанский => русский
confinamientoзона/узел сопряжения 
испанский => русский
Constancia de ConformidadСертификат соответствия 
испанский => русский
cornadizaфиксационная (самозахватывающая) кормовая решетка для скота 
испанский => русский
crucetas de nailonкрестики нейлоновые (пластмассовые) 
испанский => русский
Cuelga escobas con rodillosнастенное крепление для держателя (метлы) 
испанский => русский
de ejecuciónрисков, связанных с реализацией проекта (-ов) 
испанский => русский
Densidad aparenteКажущаяся плотность 
испанский => русский
DESЭлектростатический разряд 
испанский => русский
desaturaciónдесатурація 
испанский => украинский
deslizadores fieltro con clavoвойлочные набойки на ножки мебели 
испанский => русский
deslocalizaciónпередислокация 
испанский => русский
desolarizaciónИзоляция (для нейтрализации напряжений между основанием и плиточным покрытием) 
испанский => русский
desplome o desprendimientoобрушение или обвал 
испанский => русский
Doble acristalamiento con cámaraоднокамерный стеклопакет 
испанский => русский
el trazadoрасположение 
испанский => русский
en suspensiónв подвешенном состоянии 
испанский => русский
encajado en fríoукладывается при невысокой температуре 
испанский => русский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search