Translation glossary: Medycyna

Creator:

Hanna Burdon

Filter

Showing entries 51-100 of 806

antiseizure medication

lek przeciwpadaczkowy

английский => польский

środek antyseptyczny/odkażający

английский => польский

английский => польский

aparat ortodontyczny

brace(s), orthodontic appliance

польский => английский

zapalenie wyrostka robaczkowego

английский => польский

arteterapia; terapia przez sztukę; terapia sztuką

английский => польский

artificial respiration / rescue breathing

sztuczne oddychanie

английский => польский

glistnica / askaridoza

английский => польский

Asperger's syndrome

zespół Aspergera

английский => польский

asymetryczny odruch toniczny szyjny

asymmetrical tonic neck reflex

польский => английский

atonic seizures

napady atoniczne

английский => польский

atopic dermatitis / eczema

atopowe zapalenie skóry / egzema

английский => польский

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

zespół nadpobudliwości psychoruchowej z zaburzeniami koncentracji uwagi (ADHD)

английский => польский

auditory hallucinations

omamy słuchowe

английский => польский

английский => польский

autoimmune disease

choroba autoimmunologiczna

английский => польский

autoimmune disorder

zaburzenie autoimmunologiczne

английский => польский

английский => польский

avulsed tooth / knocked out tooth

ząb zwichnięty całkowicie / ząb wybity

английский => польский

avulsion of tooth

całkowite zwichnięcie zęba / wybicie zęba

английский => польский

axial compression

objaw szczytowy (test kompresyjny)

английский => польский

axillary temperature

temperatura mierzona pod pachą

английский => польский

английский => польский

żyła odstrzałkowa

small saphenous vein

польский => английский

żyła strzałkowa

peroneal vein / fibular vein

польский => английский

śledzenie przedmiotu oczami

польский => английский

baby teeth / milk teeth / primary teeth / deciduous teeth / temporary teeth

zęby mleczne / (pot.) mleczaki

английский => польский

английский => польский

bakteriemia (obecność bakterii we krwi)

английский => польский

silne przeziębienie

английский => польский

польский => английский

польский => английский

barbed broaches

английский => польский

basal metabolism

podstawowa przemiana materii

английский => польский

ocena wyjściowa / ocena początkowa

английский => польский

английский => польский

behavioral and developmental pediatrics

pediatria behawioralna i rozwojowa

английский => польский

английский => польский

drogi żółciowe

английский => польский

blood recipient

польский => английский

английский => польский

bleed-through / crosstalk / crossover

przenik / przesłuch

английский => польский Медицина: Фармацевтика

If significant overlap of the excitation or emission spectra of multiple fluorophores occurs it becomes difficult to distinguish between the different signals. Consider a combination of the three fluorophores Alexa 488, Alexa 568 and Alexa 647 (see Fig. 1). It is difficult to separate emission signals from these dyes due to their strong spectral overlap, which results in signals from multiple dyes in each channel. This phenomenon is termed crosstalk, or bleed-through. Interpreting multicolor images can be challenging in this case because they arise from a mixture of signals from multiple dyes.
https://www.vilber.com/spectral-unmixing/

Bleed-through (often termed crossover or crosstalk) of fluorescence emission, due to the very broad bandwidths and asymmetrical spectral profiles exhibited by many of the common fluorophores, is a fundamental problem that must be addressed in both widefield and laser scanning confocal fluorescence microscopy. The phenomenon is usually manifested by the emission of one fluorophore being detected in the photomultiplier channel or through the filter combination reserved for a second fluorophore. Bleed-through artifacts often complicate the interpretation of experimental results, particularly if subcellular co-localization of fluorophores is under investigation or quantitative measurements are necessary, such as in resonance energy transfer (FRET) and photobleaching (FRAP) studies.
https://www.olympus-lifescience.com/en/microscope-resource/primer/techniques/confocal/bleedthrough/

Spectral crosstalk includes both excitation crosstalk (cross-excitation), where multiple fluorophores are excited with a single excitation wavelength, and emission bleed-through, where unwanted fluorescent signal from a dye with overlapping emission (and excitation) spectrum is detected in the emission window. 
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5703511/

Przesłuch – zakłócenie występujące przy przesyłaniu sygnałów, nie tylko fonicznych, od których pochodzi jego nazwa (np. w telefonii, radiofonii), rodzaj przeniku.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przes%C5%82uch

przenik,
telekom. zakłócenie sygnału polegające na przenikaniu do jego drogi przesyłowej niepożądanej energii z dróg przesyłowych innych sygnałów;
w telefonii zw. przesłuchem, w telewizji — prześwitem.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/przenik;3963513.html

FM 1–43FX ma szersze spektrum emisji niż CM – DiI i SP – DiI, co doprowadziło do przesłuchu (przenikania) podczas uzyskiwania obrazu wielokanałowego za pomocą DAPI i GFP. To przeciekanie wymagało przetwarzania obrazu w celu odjęcia oddzielnych sygnałów fluorescencyjnych (rysunek uzupełniający 3). 
https://pol.legatechnics.com/clarity-compatible-lipophilic-dyes-31284058

produkt krwiopochodny

английский => польский

naczynie krwionośne

английский => польский

borderline (mental retardation)

dolna granica normy

английский => польский

английский => польский

brompheniramine

английский => польский

bronchi / bronchial tubes / breathing tubes

английский => польский

английский => польский

zapalenie oskrzelików

английский => польский

Public glossaries

806Medycyna

My glossaries

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...